1
00:01:13,000 --> 00:01:16,499
ولكن ليس لدينا حوض للأسماك.
2
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
- يمكننا الحصول على واحدة.
- يا سيد.
3
00:01:21,700 --> 00:01:25,199
أمي، هل ستظلين معلمة علوم؟
عندما أدخل المدرسة الثانوية؟
4
00:01:25,200 --> 00:01:27,900
همم...
أنت لا تعرف أبدا.
5
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
لماذا؟
6
00:01:30,000 --> 00:01:32,999
لأنني أعتقد أنه سيكون غريبًا نوعًا ما
اجعل والدتك معلمة
7
00:01:33,000 --> 00:01:35,900
آه!
8
00:01:36,000 --> 00:01:38,899
أنا لا. أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد...
9
00:01:38,900 --> 00:01:40,899
قد يكون نوعًا ما أنيقًا.
10
00:01:40,900 --> 00:01:43,200
لماذا؟
11
00:01:43,300 --> 00:01:47,500
لأنني حينها سأعانقك وأقبلك
في أي وقت أردت ذلك.
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,499
أمي، هذا مقزز.
13
00:01:49,500 --> 00:01:52,599
اخرج من هنا.
14
00:01:52,600 --> 00:01:55,799
لديك كرة القدم، 1:45.
سأقلك.
15
00:01:55,800 --> 00:01:58,000
حسنا يا أمي.
16
00:02:02,600 --> 00:02:03,900
أم!
17
00:02:53,400 --> 00:02:55,100
صباح الخير يا روزاريو.
18
00:02:55,200 --> 00:02:57,100
- بوينس دياس، آنسة جيسيكا.
- كومو إستا؟
19
00:02:57,200 --> 00:02:58,800
آي، بيان، بيان.
20
00:02:58,900 --> 00:03:01,799
آنسة جيسيكا، لقد أجريت مكالمة هاتفية عندما
كنت في الحمام.
21
00:03:01,800 --> 00:03:03,299
أعتقد أنهم تركوا لك رسالة.
22
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
تمام.
23
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
لا تتحرك!
24
00:03:07,300 --> 00:03:09,100
لا تلمس هذا التنبيه!
25
00:03:12,400 --> 00:03:16,300
ابحث في المنزل.
ضعها في الشاحنة.
26
00:03:32,900 --> 00:03:35,400
- ماذا تفعل؟
- اسكت.
27
00:06:10,500 --> 00:06:13,599
أنا أقوم بتصوير فتيات مثيرات يمشين بالبكيني.
28
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
يا رجل، هذا هو أعظم هاتف محمول تم صنعه على الإطلاق.
29
00:06:15,900 --> 00:06:18,100
أنا لا أمزح.
30
00:06:20,200 --> 00:06:21,999
ها أنا أرسمك.
انا ارسم لك 5 دولار
31
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
- لا، لا، لا، لا تينغو دينيرو، شكرا.
- دعني أحصل على الهاتف.
32
00:06:25,100 --> 00:06:27,499
انتظر ثانية. أنا أرسل هذا بالبريد الإلكتروني
الفيديو إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
33
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
سيكون كذلك
شاشة التوقف الجديدة الخاصة بي.
34
00:06:31,100 --> 00:06:32,999
- ها أنت ذا.
- إنها كلوي.
35
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
لا يا صاح، لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.
36
00:06:34,700 --> 00:06:36,600
- أنا فقط سأقول مرحبا.
- أنت لن تقول مرحبا.
37
00:06:36,700 --> 00:06:39,199
- لا مرحبا؟ لا أستطيع أن أقول مرحبا؟
- لا مرحبا. هيا يا رجل.
38
00:06:39,200 --> 00:06:41,999
امسكها معًا. هذه الفتاة... هجرتها
أنت، حسنًا؟
39
00:06:42,000 --> 00:06:44,499
تمتع ببعض احترام الذات.
تحلى ببعض الكرامة.
40
00:06:44,500 --> 00:06:45,899
- أنت على حق.
- كن قويا.
41
00:06:45,900 --> 00:06:48,499
- You're right, thank you.
- نعم، حسنًا.
42
00:06:48,500 --> 00:06:50,800
Oh, what's going on, ladies?
43
00:06:52,900 --> 00:06:55,899
ماذا...ماذا أنت...
إخوانه؟
44
00:06:55,900 --> 00:06:57,299
Like I'm talking to myself.
45
00:06:57,300 --> 00:06:59,300
كلوي!
46
00:07:00,300 --> 00:07:02,500
- يا!
- ريان.
47
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
- مرحبا تشاد.
- كلوي.
48
00:07:05,000 --> 00:07:05,900
- سام.
- يا.
49
00:07:06,000 --> 00:07:07,100
صديق مع الحلمات.
50
00:07:07,200 --> 00:07:08,899
Hey, so I called you the other night.
51
00:07:08,900 --> 00:07:11,299
أعرف، أخبرتني تارا.
52
00:07:11,300 --> 00:07:13,099
Why didn't you call me back?
53
00:07:13,100 --> 00:07:15,199
دعونا الدردشة هنا.
54
00:07:15,200 --> 00:07:18,300
- تمام.
- حظا سعيدا يا رجل.
55
00:07:21,600 --> 00:07:25,899
حسنًا يا رايان، أريدك حقًا أن تسمع هذا، حسنًا؟
56
00:07:25,900 --> 00:07:28,499
We're not getting back together.
57
00:07:28,500 --> 00:07:30,500
What, you mean like today?
58
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
لأن هذا جيد.
لدي الوقت.
59
00:07:34,300 --> 00:07:36,699
هذه مجرد مزحة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
60
00:07:36,700 --> 00:07:38,200
لا، ليس كذلك.
61
00:07:38,300 --> 00:07:39,800
نعم، نعم، كما تعلمون، انظر...
62
00:07:39,900 --> 00:07:43,299
هذا هو بالضبط سبب انفصالي عنك
في المقام الأول.
63
00:07:43,300 --> 00:07:46,799
أنت غير مسؤول،
متمحور حول الذات،
64
00:07:46,800 --> 00:07:49,599
طفولية تماما.
65
00:07:49,600 --> 00:07:51,399
وانظر، أنا بحاجة للمضي قدما.
66
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
أعلم أنني كنت على هذا النحو.
67
00:07:53,500 --> 00:07:58,099
اعتدت أن أكون كل تلك الأشياء، ولكن ليس بعد الآن.
68
00:07:58,100 --> 00:08:00,099
أنا جادة يا كلوي منذ أن هجرتني
69
00:08:00,100 --> 00:08:02,499
لقد كنت أفكر في حياتي...
70
00:08:02,500 --> 00:08:04,600
ولقد تغيرت.
71
00:08:04,700 --> 00:08:06,700
- بالتأكيد لديك.
- أملك.
72
00:08:06,800 --> 00:08:09,700
لقد جئت إلى هنا للتطوع.
73
00:08:09,800 --> 00:08:12,099
لماذا؟
74
00:08:12,100 --> 00:08:15,000
من أجل ماذا...من أجل...
"شفاء اليوم".
75
00:08:15,100 --> 00:08:16,499
انتبه لظهرك.
76
00:08:16,500 --> 00:08:18,200
"شفاء الخليج؟"
77
00:08:18,300 --> 00:08:20,099
نعم، هذا ما قلته.
78
00:08:20,100 --> 00:08:23,200
هذا هراء.
79
00:08:23,300 --> 00:08:26,799
أعطني شيئاً... أعطني شيئاً
للقيام به. سأثبت لك ذلك.
80
00:08:26,800 --> 00:08:29,300
حسنًا إذن،
81
00:08:29,400 --> 00:08:33,099
هنا. يجب تسليم هذه النشرات
خارج قبل الحفل الليلة.
82
00:08:33,100 --> 00:08:36,400
- تمام.
- كلوي، يمكنه الحصول على القمصان.
83
00:08:36,500 --> 00:08:39,099
صحيح...هناك أربعة صناديق
من القمصان
84
00:08:39,100 --> 00:08:41,299
التي يجب أن يتم التقاطها من Office Depot.
85
00:08:41,300 --> 00:08:43,799
حسنًا، هذه ليست مشكلة.
86
00:08:43,800 --> 00:08:47,499
- تمام.
- تمام.
87
00:08:47,500 --> 00:08:50,200
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
88
00:08:53,600 --> 00:08:55,399
القرف!
89
00:08:55,400 --> 00:08:59,199
أنا مجرد معجب كبير بـ، كما تعلمون...
مرن. أعتقد أنه رائع.
90
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
آه، المتأنق، هذا مقرف.
91
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
لا، هذا مقرف أكثر.
أنا لا أفعل هذا.
92
00:09:02,900 --> 00:09:05,899
- من فضلك، تشاد. سوف يستغرق 10 دقائق.
- لا! المتأنق، لا.
93
00:09:05,900 --> 00:09:09,599
تحصل على التسكع مع صديقتها معها
الحلمات. أعتقد أنها أعجبتك.
94
00:09:09,600 --> 00:09:12,099
أنت إله، شكرا لك.
95
00:09:12,100 --> 00:09:15,000
إنه رائع.
أراك لاحقا يا رجل.
96
00:09:17,000 --> 00:09:21,699
اه، الجو بارد هنا، هاه؟
97
00:09:21,700 --> 00:09:23,699
لا، ليس حقا.
98
00:09:23,700 --> 00:09:25,400
أرجو أن تتغير.
99
00:09:51,300 --> 00:09:53,299
مرحبًا؟ مرحبًا؟
100
00:09:53,300 --> 00:09:56,200
إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة...
- اللعنة!
101
00:10:11,900 --> 00:10:13,800
♪ طفلي يحبني ♪
102
00:10:13,900 --> 00:10:16,399
♪ وأنا أهرب ♪
103
00:10:16,400 --> 00:10:19,399
♪ الهروب ♪
104
00:10:19,400 --> 00:10:21,000
♪ كنت أفكر مؤخرًا ♪
105
00:10:21,100 --> 00:10:23,900
♪ حول الأشياء التي ارتكبتها بشكل خاطئ... ♪
106
00:10:26,100 --> 00:10:28,100
مرحبا يا رائع.
107
00:10:28,200 --> 00:10:31,900
انظر، هذا هو بالضبط سبب انفصالي
معك في المقام الأول.
108
00:10:32,000 --> 00:10:33,900
أنت غير مسؤول،
109
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
طفولية تماماً..
110
00:10:39,700 --> 00:10:40,799
مرحبا.
111
00:10:40,800 --> 00:10:43,000
مرحبا، مرحبا!
112
00:10:43,100 --> 00:10:44,800
مرحباً، الحمد لله!
113
00:10:44,900 --> 00:10:46,099
من هذا؟ كلوي؟
114
00:10:46,100 --> 00:10:49,900
اسمي جيسيكا مارتن.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
115
00:10:50,000 --> 00:10:53,700
لقد تم اختطافي. ل...أحتاجك
للذهاب إلى الشرطة.
116
00:10:53,800 --> 00:10:55,099
اختطفت، هاه؟
117
00:10:55,100 --> 00:10:57,899
هذا حقيقي.
أنا... لا أعرف أين أنا.
118
00:10:57,900 --> 00:11:01,199
أنا... أنا محبوس
في العلية في مكان ما.
119
00:11:01,200 --> 00:11:03,500
أنا... أعتقد أنهم ذاهبون
لقتلي.
120
00:11:03,600 --> 00:11:05,500
الخاطفون لطيفة لإعطائك الهاتف.
121
00:11:05,600 --> 00:11:08,900
هم... لم يعطوني
هاتف، لا.
122
00:11:09,000 --> 00:11:11,199
ث...كان هناك...
123
00:11:11,200 --> 00:11:14,300
صحيح، أعتقد أنه إذا كنت في ورطة،
كنت ستتصل بالشرطة وليس أنا.
124
00:11:14,400 --> 00:11:16,199
والآن، تلقيت مكالمة أخرى، حسنًا؟
125
00:11:16,200 --> 00:11:18,899
من فضلك، استمع فقط.
126
00:11:18,900 --> 00:11:22,300
الهاتف الذي أستخدمه محطم.
127
00:11:22,400 --> 00:11:26,200
لقد تم النقر على الأسلاك معا إلى الأبد
128
00:11:26,300 --> 00:11:28,799
تحاول الوصول إلى شخص ما، أي شخص.
129
00:11:28,800 --> 00:11:30,799
من فضلك، فقط لا تغلق الخط.
130
00:11:30,800 --> 00:11:32,799
قد لا أحصل على أي شخص آخر.
131
00:11:32,800 --> 00:11:34,500
الحق، في وقت لاحق.
132
00:11:36,000 --> 00:11:37,899
- مرحبًا؟
- ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو.
133
00:11:37,900 --> 00:11:40,199
دقيقة واحدة وأنا أتحدث إلى الحلمات، والشيء التالي الذي تعرفه،
134
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
أنا أرتدي زي الحوت وأوزع النشرات.
135
00:11:43,800 --> 00:11:45,999
هذا مقرف.
يبدو أنها حصلت عليك.
136
00:11:46,000 --> 00:11:49,099
أعني أنني لا أقول أنه ليس له فوائد.
137
00:11:49,100 --> 00:11:52,300
يا رفاق تعلمون أن الحوت الأزرق
حصلت على القضيب 11 قدما؟
138
00:11:52,400 --> 00:11:54,099
- شفاء الخليج.
- حقًا؟
139
00:11:54,100 --> 00:11:55,599
يجب أن أذهب.
سوف أراك لاحقا.
140
00:11:55,600 --> 00:11:57,700
حسنا، في وقت لاحق، برعم.
141
00:11:59,900 --> 00:12:01,400
أيمكنك سماعي؟
142
00:12:01,500 --> 00:12:04,399
كنت لا تزال هناك، هاه؟
كما تعلمون، لقد كان هذا ممتعًا حقًا.
143
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
لكنك الآن تضيع
دقائقي. سأذهب.
144
00:12:06,700 --> 00:12:10,199
سوف يقتلونني.
145
00:12:10,200 --> 00:12:13,599
أنت أملي الوحيد.
146
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
لطيفة مع الدموع المزيفة، سيدة.
147
00:12:17,100 --> 00:12:20,599
- ما اسمك؟
- ماذا؟
148
00:12:20,600 --> 00:12:22,599
من فضلك قل لي اسمك.
149
00:12:22,600 --> 00:12:24,599
ريان.
150
00:12:24,600 --> 00:12:27,500
ريان...
151
00:12:27,600 --> 00:12:30,499
أنا لا أعرف من أنت.
أنا لا أعرفك على الإطلاق.
152
00:12:30,500 --> 00:12:33,699
لكنني لا أستطيع أن أصدق أنك ستكون أنانيًا إلى هذا الحد
153
00:12:33,700 --> 00:12:36,100
أنك لن تأخذ 10 دقائق من يومك
154
00:12:36,200 --> 00:12:39,100
لتسليم هاتفك إلى ضابط شرطة.
155
00:12:39,200 --> 00:12:41,999
10 دقائق فقط.
156
00:12:42,000 --> 00:12:46,100
حسنًا، 10 دقائق.
157
00:12:48,000 --> 00:12:50,899
يتمسك.
انتظر ثانية.
158
00:12:50,900 --> 00:12:53,699
اصمت، حسنا؟
الآن استمع لي.
159
00:12:53,700 --> 00:12:56,199
أنا شرطي منذ 27 عامًا.
160
00:12:56,200 --> 00:12:59,899
لذلك دعونا نتوقف عن الهراء يا صديقي
لأنني سمعت كل شيء.
161
00:12:59,900 --> 00:13:02,799
الآن، طلبت "دش المطر" مع أوابوهي.
162
00:13:02,800 --> 00:13:06,799
لا تقل لي أن الجوجوبا هو أوابوهي.
لم أولد بالأمس.
163
00:13:06,800 --> 00:13:10,300
لذلك سأعيد الحالتين و
سوف تقوم برد أموالي.
164
00:13:10,400 --> 00:13:13,099
أو ربما... ربما ينبغي لي
فقط قم بالقيادة إلى هناك
165
00:13:13,100 --> 00:13:15,399
ويمكننا مناقشة هذا شخصيا.
166
00:13:15,400 --> 00:13:18,299
لا، لا، لا، لدي ليفة في مؤخرتي.
167
00:13:18,300 --> 00:13:20,999
ما أريده هو استرداد.
168
00:13:21,000 --> 00:13:23,400
شكرًا لك.
169
00:13:23,500 --> 00:13:26,199
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
170
00:13:26,200 --> 00:13:29,199
اه اه اه.
171
00:13:29,200 --> 00:13:31,000
مهلا، موني، اعتقدت أن الكابتن أخبرك
172
00:13:31,100 --> 00:13:33,400
ليس من المفترض أن ترسل هذا الهراء إلى هنا بعد الآن
173
00:13:33,500 --> 00:13:36,999
لقد طلبت هذا منذ وقت طويل، من قبل
لقد قال لي ذلك من أي وقت مضى.
174
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
الإسفنج البحري من ساحل فرنسا.
175
00:13:41,100 --> 00:13:43,300
اسفنج البحر؟
زوجك يحب هذا النوع من الأشياء؟
176
00:13:43,400 --> 00:13:44,699
مهلا، الاستغناء عنه، حسنا؟
177
00:13:44,700 --> 00:13:46,900
على الأقل لديه خطة.
ماذا يخبئ لك مستقبلك
178
00:13:47,000 --> 00:13:48,600
إلى جانب ليالي البولينغ وبطن البيرة؟
179
00:13:48,700 --> 00:13:51,000
- مهلا، هذا كيفلر، يا صديق.
- نعم، تناول كعكة أخرى.
180
00:13:51,100 --> 00:13:52,700
الأحمق.
181
00:13:54,800 --> 00:13:57,700
- شكرا جاك.
- نعم، ننسى ذلك.
182
00:14:03,300 --> 00:14:05,299
هل أنت متأكد من هذا الشيء صالون التجميل؟
183
00:14:05,300 --> 00:14:08,300
سبا نهاري. إنه منتجع صحي نهاري.
184
00:14:08,400 --> 00:14:10,399
لا، لست متأكدًا من القرف.
185
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
كما تعلم، يمكنك دائمًا أن تأتي للعمل معي.
186
00:14:12,700 --> 00:14:14,600
يمكنني الاستعانة بك في فريق العمل، هذا ممكن حقًا.
187
00:14:14,700 --> 00:14:17,100
شكرا جاك.
وأنا أقدر ذلك.
188
00:14:17,200 --> 00:14:18,999
لكنني عقدت صفقة مع ماري.
189
00:14:19,000 --> 00:14:21,899
وليس هذا فقط.
أنا أشعر بالملل.
190
00:14:21,900 --> 00:14:24,800
27 سنة...كفى.
191
00:14:26,900 --> 00:14:28,900
تمام.
192
00:14:29,000 --> 00:14:30,799
- ماذا؟
- لا، لا شيء.
193
00:14:30,800 --> 00:14:32,900
ماذا؟ هيا،
قلها.
194
00:14:34,800 --> 00:14:36,700
أنت مُجلد كس، بوب.
195
00:14:36,800 --> 00:14:39,499
أعني أنها جعلتك تلتف حولها
إصبعها الصغير مثل لعبة.
196
00:14:39,500 --> 00:14:41,700
لا، أنا... أنظر،
197
00:14:41,800 --> 00:14:44,300
إذا نجح هذا الشيء، يمكننا أن نجني قدرًا كبيرًا من المال.
198
00:14:44,400 --> 00:14:46,300
وبعد ذلك سنرى من يضحك.
199
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
حسنًا، آمل ذلك.
200
00:14:50,100 --> 00:14:53,000
إليكم أهم قصتنا هذه الساعة.
201
00:14:53,100 --> 00:14:55,300
الأخبار العاجلة القادمة من مدينة كولفر:
202
00:14:55,400 --> 00:14:59,299
وكانت جثتي رجلين
اكتشف خارج مستودع محلي
203
00:14:59,300 --> 00:15:03,899
لقطة بأسلوب الإعدام فيما يظهر
ليكون آخر البطولات الاربع العصابات.
204
00:15:03,900 --> 00:15:07,099
جرائم القتل هذه هي الحلقة الأخيرة
في ما تمت دبلجته
205
00:15:07,100 --> 00:15:11,500
حرب العصابات على لوس أنجلوس
تجارة المخدرات غير المشروعة في الشوارع.
206
00:15:19,200 --> 00:15:22,300
حسنًا، أنا في مركز الشرطة.
أنا أركض إلى الداخل.
207
00:15:22,400 --> 00:15:25,900
- سأعطيهم الهاتف.
- شكراً جزيلاً.
208
00:15:32,000 --> 00:15:33,199
عفواً أيها الضابط.
209
00:15:33,200 --> 00:15:35,300
انتظر لحظة، لقد حصلت على النموذج الخاطئ.
210
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
ماذا؟ اعتقدت حماقة
كنت قد أمسكت 18-9.
211
00:15:38,900 --> 00:15:41,899
مهلا، اسمع، لدي سيدة ما في
الهاتف الذي يقول أنها اختطفت.
212
00:15:41,900 --> 00:15:43,400
هل ستتحدث معها؟
213
00:15:46,300 --> 00:15:50,199
- شكرًا لك.
- الرقيب موني.
214
00:15:50,200 --> 00:15:52,700
نعم، نعم، أيها الضابط،
215
00:15:52,800 --> 00:15:55,000
م- اسمي جيسيكا،
216
00:15:55,100 --> 00:15:57,099
جيسيكا مارتن.
217
00:15:57,100 --> 00:16:00,499
لقد تم اختطافي. ل...
لدي منزل في برينتوود.
218
00:16:00,500 --> 00:16:02,499
هذا الصباح، خمسة رجال
219
00:16:02,500 --> 00:16:05,000
اقتحم منزلي وقتل مدبرة منزلي.
220
00:16:05,100 --> 00:16:07,600
هل لديك ما تقوله لي، أيتها العاهرة بوتو؟
221
00:16:09,400 --> 00:16:10,999
يا أخي.
222
00:16:11,000 --> 00:16:13,299
مهلا مهلا! كسرها.
223
00:16:13,300 --> 00:16:15,799
خذ هذا في الطابق العلوي
إلى جريمة قتل وسرقة، الطابق الرابع.
224
00:16:15,800 --> 00:16:17,099
انتظر، انتظر، إلى أين سأذهب؟
225
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
الطابق الرابع، الطابق العلوي، الآن، اذهب!
226
00:16:25,600 --> 00:16:27,799
أعطنا يد المساعدة.
يا رودي، هيا.
227
00:16:27,800 --> 00:16:29,799
عفواً، هل أنت محقق؟
228
00:16:29,800 --> 00:16:31,900
المحقق؟
أنا ضحية سخيف هنا.
229
00:16:32,000 --> 00:16:34,099
المحقق؟ تلك الهزات
سحبني إلى هنا.
230
00:16:34,100 --> 00:16:35,900
ومن المفترض أن يقرأوا لي حقوقي.
231
00:16:36,000 --> 00:16:38,399
وهم... مهلا، إلى أين أنت ذاهب،
أنت فاسق قليلا؟
232
00:16:38,400 --> 00:16:39,699
ريان!
233
00:16:39,700 --> 00:16:42,099
يا إلهي!
234
00:16:42,100 --> 00:16:44,600
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
235
00:17:02,900 --> 00:17:05,500
ماذا؟
236
00:17:09,000 --> 00:17:11,700
ماذا؟ ماذا؟
237
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
238
00:17:14,300 --> 00:17:16,599
لا يا الله! لا!
239
00:17:16,600 --> 00:17:20,799
يا إلهي!
240
00:17:20,800 --> 00:17:23,400
أين وضعه؟
241
00:17:23,500 --> 00:17:25,699
- لا أعرف، لا أعرف.
- القرف المقدس!
242
00:17:25,700 --> 00:17:28,299
- ماذا تتحدث...؟
- أين زوجك؟
243
00:17:28,300 --> 00:17:30,599
أين هو؟
244
00:17:30,600 --> 00:17:32,299
أنا...
245
00:17:32,300 --> 00:17:33,900
يا الله...
246
00:17:34,000 --> 00:17:36,800
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته.
247
00:17:36,900 --> 00:17:40,900
لا تفعل ذلك من فضلك! لا.
248
00:17:49,600 --> 00:17:53,599
لديك ولد صغير، أليس كذلك؟
249
00:17:53,600 --> 00:17:55,700
يذهب إلى مدرسة وايمان
250
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
- في ويستوود؟
- لا، لا.
251
00:17:59,300 --> 00:18:01,699
لا! ماذا تريد
معه؟
252
00:18:01,700 --> 00:18:04,399
لا! ماذا تفعل
تريد معه؟
253
00:18:04,400 --> 00:18:09,399
لقد حصلت على العائلة الخطأ!
لقد حصلت على العائلة الخطأ!
254
00:18:09,400 --> 00:18:11,899
من فضلك يا الله! لا!
255
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
يا إلهي!
256
00:18:15,400 --> 00:18:18,599
...وكان الضحايا
اصطحب إلى كولفر سيتي...
257
00:18:18,600 --> 00:18:20,499
نحن بحاجة إلى إنهاء هذا الشيء الآن.
258
00:18:20,500 --> 00:18:23,300
ديسون، ديمتري، اذهبا وأحضرا الطفل.
259
00:18:26,300 --> 00:18:29,399
ريان، ريان؟
260
00:18:29,400 --> 00:18:31,099
أعرف، سأحصل على المساعدة.
261
00:18:31,100 --> 00:18:34,699
ماذا يحدث هناك؟
262
00:18:34,700 --> 00:18:37,199
انها مجرد ثابتة. أنا أركض في الطابق العلوي
للعثور على المخبر.
263
00:18:37,200 --> 00:18:38,999
انتظر لحظة.
قد أخسرك، حسنًا؟
264
00:18:39,000 --> 00:18:40,900
لا، لا يمكنك أن تفقدني.
265
00:18:41,000 --> 00:18:42,699
أنا أعرف. نحن على وشك الوصول.
لا تقلق.
266
00:18:42,700 --> 00:18:46,700
لا يا رايان، توقف، لا يمكنك أن تفقدني وإلا سأموت.
267
00:18:46,800 --> 00:18:49,200
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنا واقف في الدرج.
268
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
أعني أنني أستطيع...
أستطيع أن أرى الباب.
269
00:18:56,400 --> 00:18:58,600
يا للقرف!
270
00:19:00,600 --> 00:19:02,599
هل هناك أحد؟
271
00:19:02,600 --> 00:19:05,399
أحتاج إلى محقق، من فضلك، هذه حالة طارئة!
272
00:19:05,400 --> 00:19:05,944
أي شخص!
273
00:19:18,300 --> 00:19:20,800
يا إلهي!
274
00:19:26,600 --> 00:19:29,199
ريان، ما هو الوقت؟
275
00:19:29,200 --> 00:19:32,499
إنها الساعة 1:30.
هل هناك أحد؟
276
00:19:32,500 --> 00:19:36,300
استمع لي. مدرسة ابني
يخرج الساعة 1:45
277
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
لديهم سيارتي.
وقال انه سوف يقفز في السيارة. عليك...
278
00:19:38,700 --> 00:19:41,199
انظر، أنا أحاول، لا أستطيع التحرك.
ماذا تفعل...
279
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
مدرسة وايمان.
بارينجتون وغروب الشمس.
280
00:19:44,500 --> 00:19:48,600
- 1:45، رايان، أسرع!
- اللعنة!
281
00:19:51,400 --> 00:19:53,799
أين أنت؟
282
00:19:53,800 --> 00:19:55,799
لقد قمت للتو بإيقاف تشغيل Sunset.
283
00:19:55,800 --> 00:19:57,799
حسنًا، إنه على يمينك.
284
00:19:57,800 --> 00:20:00,599
حوالي اه... ميلين
أعلى الطريق.
285
00:20:00,600 --> 00:20:02,600
ماذا يريد هؤلاء الرجال على أي حال؟
286
00:20:02,700 --> 00:20:05,899
لا أعرف.
أنا مدرس علم الأحياء.
287
00:20:05,900 --> 00:20:07,600
ماذا عن زوجك؟
هل هو غني؟
288
00:20:07,700 --> 00:20:10,999
لا، لا، إنه سمسار عقارات.
289
00:20:11,000 --> 00:20:13,300
لا شيء من هذا له أي معنى.
290
00:20:19,300 --> 00:20:21,300
يا جدتي، هيا!
291
00:20:21,400 --> 00:20:22,300
ما هذا؟
292
00:20:22,400 --> 00:20:24,900
أين الشرطي عندما تحتاج إليه؟
293
00:20:27,700 --> 00:20:30,200
ما هذا؟
294
00:20:34,100 --> 00:20:36,099
مهلا مهلا!
295
00:20:36,100 --> 00:20:38,799
اخرج من هاتفك الخلوي.
التركيز على الطريق.
296
00:20:38,800 --> 00:20:41,299
- نعم نعم ...
- احمق! هل مازلت هناك؟
297
00:20:41,300 --> 00:20:43,700
- يا ريان، أسرع.
- حسنًا، حسنًا.
298
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
حسنًا، أنا أرى المدرسة.
299
00:21:01,000 --> 00:21:03,100
- ريان؟
- نعم.
300
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
كم من الوقت لدينا؟
301
00:21:04,900 --> 00:21:07,000
اه... لدينا دقيقة واحدة.
302
00:21:09,200 --> 00:21:11,399
حسنًا، اصعد إلى المبنى الرئيسي.
303
00:21:11,400 --> 00:21:13,199
سيكون فصله الدراسي
على...على اليسار.
304
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
تمام.
305
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
- حسنًا، أنا هنا.
- تمام.
306
00:21:22,500 --> 00:21:23,899
- ما اسم ابنك؟
- ريكي.
307
00:21:23,900 --> 00:21:25,899
- ريكي ماذا؟
- مارتن.
308
00:21:25,900 --> 00:21:28,900
ريكي مارتن؟ لقد سميت طفلك
ريكي مارتن؟
309
00:21:29,000 --> 00:21:30,700
كان ذلك قبل المغني..
310
00:21:30,800 --> 00:21:32,300
أيا كان، أيا كان.
كيف يبدو؟
311
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
عمره 11 سنة،
312
00:21:34,100 --> 00:21:38,399
ذو شعر أشقر، إنه حقاً...
اه...صغير بالنسبة لعمره،
313
00:21:38,400 --> 00:21:40,700
غري... عيون خضراء،
لقد حصل على ...
314
00:21:40,800 --> 00:21:43,199
قميص أزرق
والسراويل الكاكي.
315
00:21:43,200 --> 00:21:45,600
كلهم يرتدون ذلك.
316
00:21:45,700 --> 00:21:47,599
- مهلا، هل أنت ريكي مارتن؟
- لا.
317
00:21:47,600 --> 00:21:50,599
- سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
- ريكي مارتن؟
318
00:21:50,600 --> 00:21:54,599
اذهب إلى المكتب.
سلمهم الهاتف.
319
00:21:54,600 --> 00:21:57,100
سأقول لهم ما حدث.
320
00:21:59,700 --> 00:22:01,800
عفوا، ماذا تفعل؟
321
00:22:01,900 --> 00:22:04,199
مهلا، هل تعرف أين يمكنني أن أجد
مكتب الإدارة ؟
322
00:22:04,200 --> 00:22:05,899
نعم الأمر اثنان...
323
00:22:05,900 --> 00:22:07,699
لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن يا سيدي، إنه مغلق.
324
00:22:07,700 --> 00:22:09,600
- يا للقرف!
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك، يا سيدي، يا سيدي؟
325
00:22:09,700 --> 00:22:10,899
ريكي مارتن!
326
00:22:10,900 --> 00:22:13,499
- هل كان هذا الجرس؟
- نعم، نعم كان.
327
00:22:13,500 --> 00:22:14,800
- ريكي مارتن!
- اسرع!
328
00:22:14,900 --> 00:22:17,099
أسرع، سيذهب إلى مكان الالتقاط الخاص بالوالدين.
329
00:22:17,100 --> 00:22:19,400
- حسنًا، حسنًا.
- يا!
330
00:22:23,500 --> 00:22:27,199
يا إلهي! ريان؟
رايان، سوف يقبضون عليه.
331
00:22:27,200 --> 00:22:28,699
حسنًا، اصطحاب الوالدين، أرى ذلك.
332
00:22:28,700 --> 00:22:30,500
- وقال انه سوف يذهب هناك بالتأكيد؟
- نعم.
333
00:22:30,600 --> 00:22:32,300
ما نوع السيارة التي حصلت عليها؟
334
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
أ...سيارة دفع رباعي سوداء.
335
00:22:34,500 --> 00:22:36,800
بالطبع تفعل.
336
00:22:40,700 --> 00:22:42,499
معذرة يا سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا.
337
00:22:42,500 --> 00:22:44,599
عليك أن تكون هناك مع الآباء الآخرين.
338
00:22:44,600 --> 00:22:47,599
أعلم أنني أبحث عن طفل اسمه
ريكي مارتن. أعتقد أنه في ورطة.
339
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
سيكون لديه حقيبة ظهر من فيلم "سيد الخواتم".
340
00:22:54,700 --> 00:22:55,900
ريان هل سمعتني؟
341
00:22:57,900 --> 00:23:00,999
ريكي مارتن!
342
00:23:01,000 --> 00:23:03,199
القرف المقدس ، هل ترى ذلك؟
لقد تم اختطاف الطفل للتو.
343
00:23:03,200 --> 00:23:04,700
ماذا؟!
344
00:23:06,800 --> 00:23:09,500
- أنا آسف. يجب أن أستعير سيارتك.
- لا يا سيدي! يا!
345
00:23:09,600 --> 00:23:12,400
يا! دون، أنا بحاجة
بعض المساعدة هنا.
346
00:23:12,500 --> 00:23:15,800
يا! يا! يا!
347
00:23:16,800 --> 00:23:18,299
ريان هل أنت هناك؟
348
00:23:18,300 --> 00:23:20,000
نعم، جيسيكا، أنا هنا.
349
00:23:28,700 --> 00:23:30,200
لا تدعهم يفلتون.
350
00:23:30,300 --> 00:23:32,059
لا بأس، لا بأس.
لا يزال بإمكاني رؤيتهم في المستقبل.
351
00:23:36,500 --> 00:23:38,600
سيكون الأمر على ما يرام. أستطيع
أراهم، حسنًا يا جيسيكا؟
352
00:23:38,700 --> 00:23:40,699
أتعلم؟ هذا ليس أمرا سيئا.
يمكنني في الواقع متابعتهم
353
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
إلى حيث يحتجزونك ويمكنني أن أتصل بالشرطة.
354
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
- اللعنة!
- ماذا؟
355
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
لقد قطعتني هذه الحافلة للتو.
356
00:23:55,200 --> 00:23:57,500
تعال!
357
00:24:02,000 --> 00:24:04,300
حسنًا، هذا لا يعمل.
انتظر.
358
00:24:15,700 --> 00:24:17,300
الابن...
359
00:24:17,400 --> 00:24:19,900
مقدس...
360
00:24:23,400 --> 00:24:26,200
قف!
361
00:24:30,300 --> 00:24:32,400
قف، قف.
362
00:24:41,300 --> 00:24:43,900
القرف المقدس!
363
00:24:50,100 --> 00:24:52,500
أوه! أوه!
364
00:24:55,300 --> 00:24:58,599
- أ-هل أنت بخير؟
- نحن بخير.
365
00:24:58,600 --> 00:25:00,599
نحن على قيد الحياة.
نحن نتنفس.
366
00:25:00,600 --> 00:25:02,099
ماذا حدث؟
هل فقدتهم؟
367
00:25:02,100 --> 00:25:04,000
لا تقلق، سأجدهم.
368
00:25:10,800 --> 00:25:12,100
القرف!
369
00:25:12,200 --> 00:25:13,599
ماذا؟
370
00:25:13,600 --> 00:25:15,800
القليل من حركة المرور.
فقط أعطني ثانية، حسنا؟
371
00:25:18,400 --> 00:25:20,800
هيا يا رجل، دعنا نمر.
372
00:25:22,600 --> 00:25:25,399
- اللعنة! بطاريتي تموت.
- هل لديك شاحن؟
373
00:25:25,400 --> 00:25:27,599
نعم، في منزلي، جيسيكا.
374
00:25:27,600 --> 00:25:28,899
انتظر، أنا أفحص السيارة.
375
00:25:28,900 --> 00:25:30,500
الآن تريد أن تتحرك؟
376
00:25:30,600 --> 00:25:33,100
القرف.
377
00:25:33,200 --> 00:25:35,000
قف!
378
00:25:36,400 --> 00:25:39,200
- هل... هل وجدته؟
- ليس بالضبط.
379
00:25:43,700 --> 00:25:46,300
مهلا، ما هو التعطيل؟
تعال.
380
00:26:00,500 --> 00:26:03,300
أنت ستدين لي بالكثير من أجل هذا.
381
00:26:17,500 --> 00:26:19,700
أخرج المنصة!
382
00:26:29,200 --> 00:26:31,600
القرف!
383
00:26:47,100 --> 00:26:49,499
هل مازلت هناك؟
أيمكنك سماعي؟
384
00:26:49,500 --> 00:26:51,699
- أنا هنا.
- حسنًا.
385
00:26:51,700 --> 00:26:54,000
نحن نحضر لنا شاحنًا.
386
00:26:55,400 --> 00:26:58,499
- آسف، عفوا، أنا آسف.
- يا!
387
00:26:58,500 --> 00:27:01,100
أنا آسف. أنا آسف،
عفوا، أنا آسف.
388
00:27:01,200 --> 00:27:02,700
عفوا، عفوا!
389
00:27:02,800 --> 00:27:04,699
- مهلا، هناك خط.
- أعرف، أنا آسف.
390
00:27:04,700 --> 00:27:06,200
عفوا، أنا بحاجة إلى شاحن.
391
00:27:06,300 --> 00:27:08,599
سيدي، عليك أن تنتظر دورك، حسنًا.
392
00:27:08,600 --> 00:27:10,699
وسنقيم عرضًا خاصًا اليوم عن أماكن الفهد.
393
00:27:10,700 --> 00:27:13,200
- إذا كنت تشعر بالشراسة.
- أوه، كم هو ممتع.
394
00:27:13,300 --> 00:27:15,099
- عفوا، أنا آسف.
- أنا آسف يا سيدي.
395
00:27:15,100 --> 00:27:16,699
- ثواني فقط..
- أنا مع العميل.
396
00:27:16,700 --> 00:27:19,699
إذا كنت ستأخذ رقمًا فقط، شخص ما
سوف يكون معك قريبا.
397
00:27:19,700 --> 00:27:21,400
لدينا أيضا هذا واحد هنا.
398
00:27:21,500 --> 00:27:24,699
مهلا، مهلا، الاستماع، لقد حصلت على
مكالمة حياة أو موت على هذا الهاتف.
399
00:27:24,700 --> 00:27:26,600
بطاريتي على وشك الموت.
لديك شاحن؟
400
00:27:26,700 --> 00:27:28,499
بالتأكيد، نعم، لماذا لا تأخذ رقمًا، حسنًا؟
401
00:27:28,500 --> 00:27:30,099
وسيساعدك أحد شركاء المبيعات لدينا
402
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
عندما يأتي دورك، عفوا.
403
00:27:31,800 --> 00:27:33,300
لا، لا، بطاريتي ستنتهي.
404
00:27:33,400 --> 00:27:35,699
عذراً سيدتي، من فضلك، لدي حالة طارئة.
405
00:27:35,700 --> 00:27:38,099
آسف يا حبيبتي، أنا
في فترة الاستراحة. خذ رقما.
406
00:27:38,100 --> 00:27:40,399
لا، لا أريد أن آخذ رقمًا.
407
00:27:40,400 --> 00:27:43,500
هيا، هذا أمر مثير للسخرية.
408
00:27:49,400 --> 00:27:51,400
برغي هذا.
409
00:28:05,900 --> 00:28:08,200
يا إلهي!
410
00:28:09,500 --> 00:28:12,900
الآن من سيعطيني هذا الشاحن اللعين؟
411
00:28:15,400 --> 00:28:19,000
- المتأنق، وهنا الشاحن الخاص بك.
- شكرًا لك.
412
00:28:20,700 --> 00:28:22,799
- مهلا، جاك؟
- مهلا، بوب.
413
00:28:22,800 --> 00:28:25,000
لقد أرسلت طفلاً لرؤيتكم يا رفاق هذا الصباح.
414
00:28:25,005 --> 00:28:26,799
كان معه هاتف، امرأة على الطرف الآخر.
415
00:28:26,800 --> 00:28:28,999
اختطاف، شيء ما
مثل هذا... هل تفعل أي شيء مع ذلك؟
416
00:28:29,000 --> 00:28:30,700
كما تعلم، لقد كنت عالقًا في قاعة المدينة طوال الصباح
417
00:28:30,800 --> 00:28:32,599
الضغط على عمليات القتل الجماعي هذه،
418
00:28:32,600 --> 00:28:34,399
- ولكن، اه، سأسأل عنك.
- هل تفعل؟
419
00:28:34,400 --> 00:28:36,099
- بالتأكيد. حسنًا.
- شكرًا.
420
00:28:36,100 --> 00:28:39,699
مهلا، بوب، كما تعلم، كنت أفكر في ذلك.
421
00:28:39,700 --> 00:28:42,800
أنت وماري، ستبلين بلاءً حسناً في صالون التجميل هذا.
422
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
إنه منتجع صحي نهاري.
423
00:28:59,200 --> 00:29:01,300
يا القرف.
424
00:29:32,500 --> 00:29:34,900
جيس، هل أنت هناك؟
يلتقط. جيسيكا!
425
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
عزيزي، استمع لي، عليك أن تخرج من المنزل
426
00:29:37,100 --> 00:29:40,399
بأسرع ما يمكن. شيء ما
حدث. ليس هناك وقت لشرح.
427
00:29:40,400 --> 00:29:43,300
فقط أحضر ريكي وقابلني في منزلنا
في الحقل الأيسر، عزيزتي. أحبك.
428
00:29:43,400 --> 00:29:46,000
سأشرح لك لاحقا، اذهب الآن.
429
00:29:49,000 --> 00:29:51,100
حسنًا، نحن بخير.
حصلنا على شاحن.
430
00:29:51,200 --> 00:29:53,600
يا إلهي!
431
00:30:15,600 --> 00:30:17,300
هل تريد أن تموت هنا؟
432
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
يا للقرف!
433
00:30:20,700 --> 00:30:23,299
لا من فضلك.
434
00:30:23,300 --> 00:30:26,500
عائلتي لم تفعل أي شيء لك.
435
00:30:28,400 --> 00:30:31,799
زوجك ترك رسالة
يطلب منك مقابلته في الحقل الأيسر.
436
00:30:31,800 --> 00:30:33,699
أين هذا؟
437
00:30:33,700 --> 00:30:38,199
ماذا؟ ل... لا أعلم.
438
00:30:38,200 --> 00:30:41,300
لا أعرف.
439
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
اذهب إلى النافذة.
440
00:30:54,900 --> 00:30:57,100
هناك شيء أريدك أن تراه.
441
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
ديمتري، أخرجه.
442
00:31:34,500 --> 00:31:36,999
لديك ثلاث ثوان لتخبرني بمكان الحقل الأيسر
443
00:31:37,000 --> 00:31:39,199
أو أنك لن ترى ابنك مرة أخرى.
444
00:31:39,200 --> 00:31:41,700
يا إلهي. يا إلهي!
445
00:31:43,700 --> 00:31:46,200
واحد...
446
00:31:50,700 --> 00:31:52,800
...اثنان...
447
00:31:54,700 --> 00:31:57,999
إنه طفل، أيها الوغد!
إنه طفل!
448
00:31:58,000 --> 00:32:00,999
- نعم هيا...
- إنه طفل، إنه طفل!
449
00:32:01,000 --> 00:32:02,399
ما الأمر معك، هاه؟
450
00:32:02,400 --> 00:32:05,000
إنه طفل، إنه طفل!
451
00:32:07,100 --> 00:32:10,300
نعم هل تريد اللعب؟
هل تريد اللعب؟
452
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
تريد اللعب
معي؟ هاه؟
453
00:32:29,200 --> 00:32:30,600
انتهى وقتك.
454
00:32:30,700 --> 00:32:33,400
يا إلهي!
لا، لا، لا، لا، لا.
455
00:32:33,500 --> 00:32:35,899
- ابنك مات.
- لا، لا، ليس كذلك.
456
00:32:35,900 --> 00:32:38,000
لا، لا، لا، لا، لا!
457
00:32:40,100 --> 00:32:42,700
إنه بار.
إنها حانة في لوس أنجلوس.
458
00:32:45,000 --> 00:32:48,300
- ماذا؟
- إنها حانة
459
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
في مطار لوس أنجلوس.
460
00:32:53,700 --> 00:32:55,299
لقد حصلنا عليه.
461
00:32:55,300 --> 00:32:57,700
ضع الطفل في المرآب.
462
00:32:59,700 --> 00:33:02,599
عندما لم أحضر للعمل هذا الصباح
463
00:33:02,600 --> 00:33:04,899
شخص ما اتصل بالشرطة، أنا متأكد.
464
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
من الأفضل أن تأمل أنهم لم يفعلوا ذلك.
465
00:33:19,700 --> 00:33:21,699
أنت تعرف...
466
00:33:21,700 --> 00:33:26,200
كل ما يهمني هو سلامة بلدي
يا بني، هذا كل ما يهمني. سأفعل...
467
00:33:26,300 --> 00:33:28,200
- اصمت!
...أتعاون معك. سأفعل...
468
00:33:28,300 --> 00:33:30,499
- اصمت.
-ل...أنا فقط...
469
00:33:30,500 --> 00:33:32,599
لا، أريد فقط أن أقول لك، أنا...
470
00:33:32,600 --> 00:33:35,199
مهلا، مهلا، مهلا! هل تستطيع
رفض ذلك؟
471
00:33:35,200 --> 00:33:36,700
هل يمكنك رفض ذلك، من فضلك؟
472
00:33:40,700 --> 00:33:42,799
- أريدك فقط أن تعرف..
- اصمت.
473
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
اسكت!
474
00:34:03,900 --> 00:34:05,600
إيثان، ماذا نفعل بحق الجحيم يا رجل؟
475
00:34:05,700 --> 00:34:07,300
وهذا يتحول إلى مجموعة من الهراء.
476
00:34:07,400 --> 00:34:10,300
- يا رجل، عليك أن تهدأ.
- لاكس، لنذهب!
477
00:34:13,600 --> 00:34:16,000
جيسيكا؟
478
00:34:20,000 --> 00:34:22,399
جيسيكا، هيا، قل شيئا.
479
00:34:22,400 --> 00:34:24,699
أنا... أنا هنا.
480
00:34:24,700 --> 00:34:27,399
اه. لقد عرفت أين كان،
جيسيكا.
481
00:34:27,400 --> 00:34:29,299
إذا كنت تعرف أشياء، عليك أن تخبر هؤلاء الرجال.
482
00:34:29,300 --> 00:34:32,499
ألا تفهم الأمر يا رايان؟
483
00:34:32,500 --> 00:34:35,299
بعد أن عثروا على كريج،
484
00:34:35,300 --> 00:34:37,299
نحن جميعا سوف نموت.
485
00:34:37,300 --> 00:34:39,799
أنت لا تعرف ذلك.
لا تفكر بهذه الطريقة.
486
00:34:39,800 --> 00:34:42,799
لقد رأينا جميعا وجوههم.
لا يمكنهم السماح لنا بالعيش.
487
00:34:42,800 --> 00:34:46,600
أشعر بالعجز الشديد.
488
00:34:46,700 --> 00:34:49,900
إنها عائلتي.
489
00:35:26,800 --> 00:35:29,999
- آنسة مارتن؟
- نعم؟
490
00:35:30,000 --> 00:35:34,400
- جيسيكا كيت مارتن؟
- نعم هل أستطيع مساعدتك يا سيد...؟
491
00:35:34,500 --> 00:35:38,499
أنا آسف.
الضابط موني
492
00:35:38,500 --> 00:35:41,100
سيدة مارتن، هل اتصلت؟
الشرطة اليوم ؟
493
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
لا.
494
00:35:43,200 --> 00:35:46,099
لقد حصلنا على تقرير عن عملية اختطاف محتملة.
495
00:35:46,100 --> 00:35:49,199
لم يتم اختطافك اليوم، أليس كذلك؟
496
00:35:49,200 --> 00:35:50,599
لا.
497
00:35:50,600 --> 00:35:53,300
أنا آسف لإزعاجك بعد ذلك.
498
00:35:53,400 --> 00:35:55,800
أوه، لا مشكلة، شكرا لك، أيها الضابط.
499
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
- نعم؟
- إنه بايباك.
500
00:36:12,500 --> 00:36:14,899
- ما هذا؟
- كان لدينا زائر، شرطي.
501
00:36:14,900 --> 00:36:16,999
- هل أنت بخير؟
- نعم، لقد تم الاعتناء بها.
502
00:36:17,000 --> 00:36:18,600
جيد.
503
00:36:19,000 --> 00:36:22,999
يا إلهي.
إذا وجدوا كريج...
504
00:36:23,000 --> 00:36:25,799
مهلا، استمع لي.
لن أدع ذلك يحدث.
505
00:36:25,800 --> 00:36:28,300
سأسبقهم إلى المطار.
506
00:36:28,400 --> 00:36:31,100
هل تسمعني؟
507
00:36:31,200 --> 00:36:35,600
نعم أسمعك.
508
00:36:35,700 --> 00:36:38,300
- تمام.
- شكرًا لك.
509
00:36:40,700 --> 00:36:43,100
شكرا لك على القيام بكل هذا.
510
00:36:44,500 --> 00:36:46,499
إذن كيف يبدو ذلك الرجل،
511
00:36:46,500 --> 00:36:48,400
ذلك الرجل الذي كنت تتحدث إليه؟
512
00:36:48,500 --> 00:36:51,299
أم اه...
513
00:36:51,300 --> 00:36:55,499
جينز أسود، وسترة جلدية بنية،
514
00:36:55,500 --> 00:36:58,500
شعر قصير مقصوص,
هذا كل ما في الأمر.
515
00:36:58,600 --> 00:37:00,599
ماذا، ماذا أيضًا؟
ماذا كان يقود؟
516
00:37:00,600 --> 00:37:03,299
فقط اصمت.
517
00:37:03,300 --> 00:37:05,299
انتظر ماذا؟
جيسيكا، لا أستطيع سماعك.
518
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
- أنا جالس فيه الآن.
- نعم؟
519
00:37:07,400 --> 00:37:09,200
- مرحبًا؟
- إنها بورش كاريرا جديدة تمامًا.
520
00:37:09,300 --> 00:37:10,800
- لقد أعطاها الشركاء لي.
- عظيم.
521
00:37:10,900 --> 00:37:14,499
مممم، سكر.
العلامة التجارية الجديدة، القطب الشمالي الأزرق للتحويل.
522
00:37:14,500 --> 00:37:17,300
يذهب من صفر إلى 60
في 5.2 ثانية.
523
00:37:17,400 --> 00:37:19,899
يأخذ سراويل الفتيات إلى أسفل
في 3.5 ثانية.
524
00:37:19,900 --> 00:37:23,300
- جيسيكا، هل مازلت هناك؟
- مهلا، هذه مكالمة خاصة.
525
00:37:23,400 --> 00:37:25,899
لا، أنا هنا.
لكنك تنفصل.
526
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
ابتعد عن خطي!
أمي، هل مازلت هناك؟
527
00:37:28,700 --> 00:37:30,600
مهلا، مهلا، اسمع، هذه المرأة تحتاج إلى المساعدة.
528
00:37:30,700 --> 00:37:32,400
اه، في الواقع لا، سوف تحتاج إلى مساعدة
529
00:37:32,500 --> 00:37:34,299
اه، عندما تسحب أمر الاستدعاء الخاص بي من مؤخرتك
530
00:37:34,300 --> 00:37:35,800
لعدم الخروج من خطي.
531
00:37:35,900 --> 00:37:37,900
جيسيكا، جيسيكا، لا تغلقي الخط.
532
00:37:38,000 --> 00:37:40,899
أيمكنك سماعي؟
مهما حدث، لا تغلق الخط.
533
00:37:40,900 --> 00:37:42,900
- عسل؟
- ماذا؟ نعم، مهلا، جيس،
534
00:37:43,000 --> 00:37:44,499
لا... لا تغلق الخط.
535
00:37:44,500 --> 00:37:47,499
مهلا، فقط كوني على طبيعتك، جيس.
فقط ابتعد عن خطي، يا رجل.
536
00:37:47,500 --> 00:37:49,399
- جيسيكا.
- جيسيكا! جيسيكا!
537
00:37:49,400 --> 00:37:51,899
- جيسيكا، هل تسمعينني؟
- من هي جيسيكا؟
538
00:37:51,900 --> 00:37:52,999
القرف!
539
00:37:53,000 --> 00:37:56,999
من فضلك، من فضلك، استمع لي.
540
00:37:57,000 --> 00:38:00,999
لقد تم اختطافي.
لا أعرف أين أنا.
541
00:38:01,000 --> 00:38:03,099
لقد قتلوا مدبرة منزلي
542
00:38:03,100 --> 00:38:04,800
انتظر، انتظر، انتظر، توقف، توقف، توقف، توقف!
543
00:38:04,900 --> 00:38:08,000
قتلت مدبرة منزلك؟
هذا ... هذا لطيف حقًا.
544
00:38:08,100 --> 00:38:10,099
أم، أ) اصمت،
545
00:38:10,100 --> 00:38:12,700
ب) لا يمكنكِ التشهير بالمحامي، يا صغيرتي،
546
00:38:12,800 --> 00:38:14,300
هل تفهم ذلك؟
547
00:38:14,400 --> 00:38:17,699
تمام؟ أتقاضى 600 دولار في الساعة
للاستماع إلى القرف مثل هذا.
548
00:38:17,700 --> 00:38:19,800
إذن تريد مني أن أحاسبك؟
549
00:38:19,900 --> 00:38:22,700
هذا جيّد. فاتورة لي أي شيء تريد.
فقط ساعدني.
550
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
سأدفع لك...
551
00:38:41,000 --> 00:38:42,599
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا رجل؟
552
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
تريد الشجار؟
553
00:38:44,700 --> 00:38:47,199
- أعطني هاتفك!
- يا يستقر.
554
00:38:47,200 --> 00:38:48,799
أعطني هاتفك!
555
00:38:48,800 --> 00:38:50,899
ريان؟ هل هذا أنت؟
556
00:38:50,900 --> 00:38:52,100
نعم، أنا هنا، جيسيكا.
557
00:38:52,200 --> 00:38:54,099
مهلا، جيس، صديقك هنا.
558
00:38:54,100 --> 00:38:56,599
انظر، أعطني هاتفك وإلا أطلقت النار على سيارتك.
559
00:38:56,600 --> 00:38:58,099
أوه، الجحيم لا، الجحيم لا.
560
00:38:58,100 --> 00:39:00,600
لماذا تريد أن تفعل شيئا فظيعا من هذا القبيل؟
561
00:39:02,800 --> 00:39:04,600
يتحرك!
562
00:39:10,300 --> 00:39:12,499
أنا آسف حقا حول هذا.
563
00:39:12,500 --> 00:39:14,200
لكني بحاجة لسيارتك.
564
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
- هيا يا صديقي، أنا لست...
- انظر،
565
00:39:16,000 --> 00:39:18,500
- حسنا. نعم، هذا جيد.
- أحتاج سيارتك.
566
00:39:20,800 --> 00:39:22,300
رايان، هل هذا أنت؟
567
00:39:22,400 --> 00:39:24,499
لا بأس يا جيسيكا، أنا هنا.
568
00:39:24,500 --> 00:39:26,999
- أوه، اعتقدت أنني فقدتك.
- استمتع.
569
00:39:27,000 --> 00:39:28,500
أنا آسف.
570
00:39:37,600 --> 00:39:39,399
ث- ماذا يحدث؟
571
00:39:39,400 --> 00:39:41,700
لا بأس. تم تجاوز خطوطنا مع
بعض المحامي. كل شيء على ما يرام.
572
00:39:41,800 --> 00:39:44,499
- حصلت على هاتفه. لقد حصلت على سيارته.
- تمام.
573
00:39:44,500 --> 00:39:46,800
- القرف.
- ما هذا؟
574
00:39:46,900 --> 00:39:50,199
إنه نفق!
575
00:39:50,200 --> 00:39:53,400
قف، قف! عيسى!
576
00:39:53,500 --> 00:39:55,400
- ماذا يحدث؟
- ابتعد عن الطريق!
577
00:39:55,500 --> 00:39:56,699
هل يمكنك عمل نسخة احتياطية؟
578
00:39:56,700 --> 00:39:58,700
لا أستطبع. هناك حركة المرور.
579
00:39:58,800 --> 00:40:01,000
لا يمكنك أن تفقدني.
580
00:40:02,700 --> 00:40:04,299
هل تسمعني؟
581
00:40:04,300 --> 00:40:05,700
أنا أقوم بالنسخ الاحتياطي.
582
00:40:18,800 --> 00:40:22,299
أوه، انظر من الذي يعود.
مذهل! هيا يا صديقي.
583
00:40:22,300 --> 00:40:24,499
- أنا آسف.
- أوه، هل أنت؟
584
00:40:24,500 --> 00:40:26,600
تمتصه!
585
00:40:30,600 --> 00:40:32,700
أوه، أنا في القرف العميق!
586
00:40:45,400 --> 00:40:47,499
- اللعنة!
- ماذا؟
587
00:40:47,500 --> 00:40:51,000
- إنهم هنا بالفعل.
- رايان، فقط ابحث عن كريج.
588
00:40:51,100 --> 00:40:53,200
لا تقلق، لا تقلق.
589
00:40:53,300 --> 00:40:55,400
حصلت عليهم.
590
00:41:04,400 --> 00:41:06,500
هذا هو النداء الأخير للصعود إلى أورلي،
591
00:41:06,600 --> 00:41:08,900
الرحلة 180، مع خدمة إلى باريس...
592
00:41:15,500 --> 00:41:17,899
حسنًا، كيف يبدو زوجك؟
593
00:41:17,900 --> 00:41:19,300
برجاء تجهيز بطاقات الصعود إلى الطائرة
594
00:41:19,400 --> 00:41:21,199
قبل الدخول إلى نقطة التفتيش الأمنية..
595
00:41:21,200 --> 00:41:23,500
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
596
00:41:25,000 --> 00:41:27,699
شكل جيد حقا، 40S.
597
00:41:27,700 --> 00:41:30,200
ماذا بعد؟
ماذا يرتدي؟
598
00:41:30,300 --> 00:41:33,200
الجينز الأزرق، الجينز الأزرق، يرتدي الجينز الأزرق طوال الوقت.
599
00:41:33,300 --> 00:41:36,100
سترة ليكرز.
كان لديه ذلك في هذا الصباح.
600
00:41:36,200 --> 00:41:39,199
لا، هذا أمر مثير للسخرية.
601
00:41:39,200 --> 00:41:41,100
حسنًا يا رجل، سأتصل بك لاحقًا.
602
00:41:47,000 --> 00:41:49,099
أتمنى لك رحلة رائعة،
السيد كلوزو.
603
00:41:49,100 --> 00:41:51,300
اه، أوي أوي.
604
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
أنا آسف، عفوا.
605
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
أو أفتقد رحلتي.
606
00:42:26,400 --> 00:42:27,699
هذا هو الكود الأحمر، الكود الأحمر.
607
00:42:27,700 --> 00:42:29,299
الكونكورس أ.
نقطة تفتيش أمنية.
608
00:42:29,300 --> 00:42:30,999
اعذرني.
خطوة بهذه الطريقة، من فضلك.
609
00:42:31,000 --> 00:42:32,900
- هل هناك مشكلة؟
- هل هذه سترتك يا سيدي؟
610
00:42:33,000 --> 00:42:34,499
- نعم.
- لديه مسدس.
611
00:42:34,500 --> 00:42:35,600
انتظر، انتظر!
612
00:42:35,700 --> 00:42:37,200
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
613
00:42:37,300 --> 00:42:38,500
لا تتحرك، لا تتحرك.
614
00:42:38,600 --> 00:42:41,499
- البقاء أسفل.
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
615
00:42:41,500 --> 00:42:44,100
نحن ضباط الشرطة.
ما خطبك؟
616
00:42:44,200 --> 00:42:47,000
انظر في الدرج اللعين.
تحقق من هويتي.
617
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
إنه شرطي.
618
00:42:51,200 --> 00:42:52,500
حسناً، تراجع.
619
00:42:52,600 --> 00:42:54,599
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.
620
00:42:54,600 --> 00:42:56,799
يسوع المسيح، جيسيكا، هؤلاء الرجال هم رجال شرطة.
621
00:42:56,800 --> 00:43:00,099
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
622
00:43:00,100 --> 00:43:02,299
هذا ليس له أي معنى.
623
00:43:02,300 --> 00:43:05,399
حسنًا،
أرى "المجال الأيسر".
624
00:43:05,400 --> 00:43:09,200
هل ترى كريج؟
هل تراه؟
625
00:43:13,000 --> 00:43:15,999
- حصلت عليه.
- اه الحمد لله!
626
00:43:16,000 --> 00:43:18,399
- لا تسأل أسئلة، فقط اتبعني.
- ابتعد عني.
627
00:43:18,400 --> 00:43:21,099
- ثق بي. زوجتك أرسلت لي.
- ماذا؟!
628
00:43:21,100 --> 00:43:23,099
أنظر، إنهم هنا ويبحثون عنك.
629
00:43:23,100 --> 00:43:24,999
- لديهم عائلتك بالفعل.
- ما الذي تتحدث عنه؟
630
00:43:25,000 --> 00:43:27,099
فقط دعني أشرح لك الأمر، ثق بي فقط.
631
00:43:27,100 --> 00:43:28,200
- هنا، هنا هو.
- ماذا؟
632
00:43:28,300 --> 00:43:30,400
تمام.
633
00:43:40,300 --> 00:43:41,600
- هذا هو.
- نعم.
634
00:43:43,500 --> 00:43:45,399
يا أخي، هذه ليست زوجتي، حسناً؟
635
00:43:45,400 --> 00:43:48,900
اسم زوجتي باتي.
اسمي إد. حظ سعيد.
636
00:44:19,100 --> 00:44:21,100
أيها الحيوانات اللعينة، من الأفضل ألا تؤذيهم.
637
00:44:21,200 --> 00:44:23,200
الحيوانات؟
638
00:44:28,900 --> 00:44:30,999
لقد استعدنا للتو السيارة المسروقة.
639
00:44:31,000 --> 00:44:32,600
إنها تتجه إلى Quicksilver Towing.
640
00:44:32,700 --> 00:44:34,499
سنلقي نظرة حولنا بحثًا عن المشتبه به.
641
00:44:34,500 --> 00:44:37,100
القرف!
642
00:44:58,400 --> 00:45:00,600
- كريج! لا! لا!
- جيس! جيس!
643
00:45:00,700 --> 00:45:02,300
لا!
644
00:45:02,400 --> 00:45:06,100
ها هي. لدينا ابنك.
الآن أين هو؟
645
00:45:06,200 --> 00:45:10,499
أخبرهم، أخبرهم أنهم حصلوا على
عائلة خاطئة. هذا خطأ.
646
00:45:10,500 --> 00:45:15,199
يا إلهي، جيس، أنا آسف!
هذا ليس خطأ.
647
00:45:15,200 --> 00:45:17,299
استمع لي.
لقد اتخذت الترتيبات.
648
00:45:17,300 --> 00:45:19,300
إنها في صندوق ودائع آمن.
649
00:45:19,400 --> 00:45:22,899
ولها تعليمات خاصة بذلك
إذا وصل إليه أحد..
650
00:45:22,900 --> 00:45:25,100
لا! لا!
651
00:45:25,200 --> 00:45:26,100
توقف!
652
00:45:26,200 --> 00:45:28,199
هذه هي الصفقة، كريج.
653
00:45:28,200 --> 00:45:30,600
إما أن تعطينا ما نريد،
654
00:45:30,700 --> 00:45:33,400
أو سأفجر دماغها فيك الآن.
655
00:45:33,500 --> 00:45:35,800
مكالمتك. إنه 85 سنتًا
رصاصة لي، كريج.
656
00:45:37,200 --> 00:45:40,999
حسنًا، حسنًا، من فضلك، من فضلك يا الله.
من فضلك لا تؤذيها، من فضلك.
657
00:45:41,000 --> 00:45:43,699
إنه في بنكنا في سنشري سيتي.
658
00:45:43,700 --> 00:45:45,299
من فضلك، لا تؤذيها.
659
00:45:45,300 --> 00:45:47,199
- لو سمحت! أحبك يا جيس.
- لا! لا!
660
00:45:47,200 --> 00:45:49,799
سيكون لديك مساعدة في البنك.
661
00:45:49,800 --> 00:45:52,899
من فضلك، لا تؤذيها، من فضلك!
جيس، أنا أحبك!
662
00:45:52,900 --> 00:45:56,300
- من فضلك، لا تؤذيها.
- لا!
663
00:45:56,400 --> 00:45:59,299
رايان، لقد ذهبوا إلى مبنى برينر
664
00:45:59,300 --> 00:46:01,899
في أولمبيك وسينشري بارك.
665
00:46:01,900 --> 00:46:05,400
مهلا، تغيير الخطة.
يجب أن أصل إلى مدينة سنتشري بسرعة.
666
00:46:14,400 --> 00:46:16,900
هذا بالتأكيد له ملمس أكثر سلاسة.
667
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
وما زال حمض الفاكهة...
668
00:46:19,100 --> 00:46:21,200
حرق القرف من وجهي.
669
00:46:21,300 --> 00:46:24,300
حسنًا، أعتقد أننا كذلك بالتأكيد
يجب أن أذهب مع هذا الوردي.
670
00:46:24,400 --> 00:46:27,300
لا يا ماري، إنها عملية سطو على الطريق السريع.
671
00:46:27,400 --> 00:46:29,300
ماذا عن...
الآخر الأزرق؟
672
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
لا، لم تعجبني طريقة تجفيف تلك القطعة.
673
00:46:31,500 --> 00:46:33,100
أعتقد أنه اه...
674
00:46:33,200 --> 00:46:35,299
أعتقد أنها الطحالب الحية في هذا.
675
00:46:35,300 --> 00:46:37,299
ماري، استمعي لي.
676
00:46:37,300 --> 00:46:39,400
أنا لا أكون سلبيا، حسنا؟
677
00:46:39,500 --> 00:46:41,499
ولكن أعتقد أن هذا هراء.
678
00:46:41,500 --> 00:46:44,499
الطحالب الحية بسعر 80 دولارًا للبوب؟!
679
00:46:44,500 --> 00:46:46,099
ونفركه على وجوهنا؟
680
00:46:46,100 --> 00:46:48,199
هل تعرف كم عدد الطحالب الموجودة في العالم؟
681
00:46:48,200 --> 00:46:50,199
العسل، وهذا واحد يعمل.
682
00:46:50,200 --> 00:46:53,900
نعم، ولكن ربما يكون كذلك
ال...الكولاجين.
683
00:46:54,000 --> 00:46:56,299
لا حبيبتي كلهم فيه كولاجين
684
00:46:56,300 --> 00:46:58,400
يجب أن أفهم ذلك لأنه قد يكون الرسام.
685
00:47:03,300 --> 00:47:05,699
السلطات تطلب مساعدتكم
686
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
في التعرف على هذا الرجل الذي يعتقد أنه المسؤول
687
00:47:08,100 --> 00:47:10,400
لسلسلة الجرائم الغريبة التي وقعت اليوم.
688
00:47:10,500 --> 00:47:14,599
لقد بدأت بالسرقة
تحت تهديد السلاح على محل 457 خلوي.
689
00:47:14,600 --> 00:47:18,199
كنا خائفين من أنه سيحاول سرقة ماكينة تسجيل النقد.
690
00:47:18,200 --> 00:47:21,799
لكن كل ما فعله في النهاية هو شراء شاحن.
691
00:47:21,800 --> 00:47:24,599
شراء؟! اشترى هذا الشاحن.
هو دفع ثمنها؟
692
00:47:24,600 --> 00:47:27,699
نعم، في الواقع لقد دفعها أكثر من اللازم.
693
00:47:27,700 --> 00:47:29,699
'السبب لدينا هذا البيع مستمرا.
694
00:47:29,700 --> 00:47:32,699
حسنًا، إليكم الأمر،
تطور غريب في جريمة اليوم..
695
00:47:32,700 --> 00:47:34,399
المجرم الذي يظهر في لحظات على الأقل
696
00:47:34,400 --> 00:47:36,100
لنكون صادقين.
العودة إلى غرفة الأخبار.
697
00:47:36,200 --> 00:47:37,999
وواصل فورة جريمته
698
00:47:38,000 --> 00:47:41,600
بسرقة سيارة بورش كاريرا بقيمة 80 ألف دولار تحت تهديد السلاح.
699
00:47:41,700 --> 00:47:45,199
لقد انقطعت علاقتي بهذا الشاب،
700
00:47:45,200 --> 00:47:46,900
حسن المظهر جداً،
في سيارة الأمن.
701
00:47:47,000 --> 00:47:49,499
وكان يتحدث عبر الهاتف مع صديقته جيسيكا
702
00:47:49,500 --> 00:47:51,900
الذي كان من المفترض
"خطف".
703
00:47:52,000 --> 00:47:53,799
مهما كان ...
مثل...تعرف...
704
00:47:53,800 --> 00:47:56,100
وبعد ذلك، قام باحتجازي تحت تهديد السلاح
705
00:47:56,200 --> 00:47:58,500
وسرقوا سيارتي البورش.
706
00:48:07,100 --> 00:48:09,099
مساعدة الدليل.
707
00:48:09,100 --> 00:48:11,600
نعم، أريد رقم السكن من فضلك.
708
00:48:11,700 --> 00:48:14,899
جيسيكا مارتن في برينتوود.
709
00:48:14,900 --> 00:48:18,999
هذا الرقم هو 555-6763.
710
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
مقابل 40 إضافية...
711
00:48:27,100 --> 00:48:30,099
مرحبًا، لقد وصلت إلى مارتينز.
712
00:48:30,100 --> 00:48:33,700
اترك رقمك وسنعاود الاتصال بك.
713
00:49:03,200 --> 00:49:05,800
كانت لها لهجة...
714
00:49:11,900 --> 00:49:15,800
أوه، لا بد أنك تمزح معي.
715
00:49:23,600 --> 00:49:26,200
شكرًا لك.
716
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
قف مهلا!
717
00:49:53,600 --> 00:49:55,700
أنا متأكد من أنه بمجرد الانتهاء من جميع الأوراق ...
718
00:49:55,800 --> 00:49:58,600
يجب أن نحصل عليه خلال الأربعة أو الخمسة أيام القادمة
719
00:50:05,900 --> 00:50:08,799
نعم.
720
00:50:08,800 --> 00:50:11,900
ريان، ماذا ستفعل الآن؟
721
00:50:12,000 --> 00:50:14,300
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت أفعله طوال اليوم.
722
00:50:21,000 --> 00:50:24,300
السيد مارتن. يا بلدي...
هل أنت بخير؟
723
00:50:24,400 --> 00:50:26,199
حادث سيارة، أنا بخير.
724
00:50:26,200 --> 00:50:29,500
أنا فقط بحاجة للعودة إلى صندوق الودائع الخاص بي.
725
00:50:30,700 --> 00:50:33,400
لا أعرف ماذا يوجد فيه.
726
00:50:33,500 --> 00:50:36,199
أعرف فقط أنهم إذا حصلوا عليها، سنموت.
727
00:50:36,200 --> 00:50:38,899
جي تي، هل ستظهر للسيد مارتن
إلى صندوق ودائعه؟
728
00:50:38,900 --> 00:50:41,000
لا تدعهم يحصلون عليه، رايان.
729
00:51:03,700 --> 00:51:06,799
اعذرني.
730
00:51:06,800 --> 00:51:08,900
- هيا، هيا، لنذهب.
- ماذا يحدث هنا؟
731
00:51:11,300 --> 00:51:13,999
- لا!
- احصل على بعض المساعدة.
732
00:51:14,000 --> 00:51:16,400
يجري!
733
00:51:17,900 --> 00:51:19,500
أسقط سلاحك.
734
00:51:19,600 --> 00:51:23,400
شرطة لوس أنجلوس، أغلق المبنى.
ديمتري، أخرجه من هنا.
735
00:52:59,500 --> 00:53:02,000
لا.
736
00:53:07,800 --> 00:53:09,899
القرف!
737
00:53:09,900 --> 00:53:11,399
عليك اللعنة!
738
00:53:11,400 --> 00:53:13,800
ديسون، خلف المبنى، خلف المبنى الآن.
739
00:54:09,500 --> 00:54:11,800
إيثان، لقد ذهب.
740
00:54:20,100 --> 00:54:21,599
إنها تتجه إلى Quicksilver Towing.
741
00:54:21,600 --> 00:54:24,000
سنلقي نظرة حولنا بحثًا عن المشتبه به.
742
00:54:28,500 --> 00:54:31,599
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
743
00:54:31,600 --> 00:54:34,700
اتبع تلك الشاحنة.
744
00:54:55,800 --> 00:54:57,600
كريج مارتن هنا.
745
00:54:57,700 --> 00:55:00,799
الآن تبلغ مساحة هذا المبنى 5000 قدم مربع لاستخدامه كمكتب...
746
00:55:00,800 --> 00:55:02,499
بحق الجحيم؟
747
00:55:02,500 --> 00:55:04,900
عيسى.
748
00:55:08,400 --> 00:55:11,300
هل هؤلاء رجال شرطة؟
ماذا يفعلون؟
749
00:55:18,300 --> 00:55:20,100
اهدر هذا الرجل.
750
00:55:20,200 --> 00:55:21,699
حسنًا.
أشعلها يا رئيس.
751
00:55:21,700 --> 00:55:23,600
من هم؟...ماذا...
752
00:55:23,700 --> 00:55:26,700
يا يسوع.
753
00:55:26,800 --> 00:55:30,400
يا إلهي! اوه جي...
754
00:55:30,500 --> 00:55:33,300
جاك، احصل على هذا الأحمق.
755
00:55:36,100 --> 00:55:37,900
القرف.
756
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
أنا رجل ميت.
757
00:56:09,100 --> 00:56:11,200
سيدة مارتن؟
758
00:56:17,700 --> 00:56:19,900
السيدة مارتن!
759
00:57:19,500 --> 00:57:23,300
شرطة.
هل من أحد هنا؟
760
00:57:30,300 --> 00:57:32,900
ضابط شرطة.
761
00:58:23,400 --> 00:58:25,399
27 سنة!
762
00:58:25,400 --> 00:58:27,800
27 سنة بدون هذا القرف!
763
00:58:30,500 --> 00:58:32,499
أين جيسيكا مارتن؟
764
00:58:32,500 --> 00:58:33,899
من أنت؟
765
00:58:33,900 --> 00:58:35,600
أنا شرطي.
766
00:58:46,800 --> 00:58:49,100
القرف.
767
00:58:52,200 --> 00:58:54,199
9-1-1.
768
00:58:54,200 --> 00:58:57,099
نعم أيها العميل، أنا ضابط شرطة.
769
00:58:57,100 --> 00:59:01,899
أحتاج إلى مسعفين إلى 3270 طريق بونهيل.
770
00:59:01,900 --> 00:59:04,500
3270 طريق بونهيل.
771
00:59:04,600 --> 00:59:06,600
لحظة واحدة من فضلك.
772
00:59:20,700 --> 00:59:22,999
حسنًا، لا، لا، لا، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
773
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
هلا تعيد لي سيارتي اللعينة فحسب؟
774
00:59:25,100 --> 00:59:27,999
لا تأخذ نبرة الصوت هذه معي يا سيدي.
775
00:59:28,000 --> 00:59:30,599
لقد أخبرتك بالفعل.
نحن لا نطلق المركبات
776
00:59:30,600 --> 00:59:31,999
حتى يتم دفع كافة رسوم الحجز.
777
00:59:32,000 --> 00:59:33,800
مهلا، هل تعرف ماذا؟
هذا رائع حقا.
778
00:59:33,900 --> 00:59:36,799
لكن خمن ماذا؟ لم أطلب ذلك
ليتم حجزها، حسنا؟
779
00:59:36,800 --> 00:59:38,799
لقد تعرضت للسرقة.
هل تعرف ما هذا؟
780
00:59:38,800 --> 00:59:41,699
سرقة سيارة؟ حيث يأتي جاكوف
لك، يلصق مسدسًا على رأسك
781
00:59:41,700 --> 00:59:45,099
ويقول... مهلا يا صديقي، اخرج من... أنا
كانت سيارة... لقد سرقت مني.
782
00:59:45,100 --> 00:59:47,099
سيدي، هل تريد استعادة سيارتك أم لا؟
783
00:59:47,100 --> 00:59:49,300
هل أريد بلدي...
784
00:59:49,400 --> 00:59:51,600
لا أعرف...دعني أفكر
عنه لثانية واحدة..
785
00:59:51,700 --> 00:59:54,000
نعم، ولكن أنا لا أدفع ثمنها.
786
00:59:55,300 --> 00:59:57,399
هاوي، خذها على ظهرك.
787
00:59:57,400 --> 00:59:58,899
هاوي؟ هاوي... لا.
هاوي!
788
00:59:58,900 --> 01:00:02,199
هاوي، اقطعها.
انت لست...
789
01:00:02,200 --> 01:00:04,299
فقط... حسنًا، حسنًا.
790
01:00:04,300 --> 01:00:06,599
هذا جيد، جيد.
كل شيء سيء.
791
01:00:06,600 --> 01:00:09,499
أنا فقط سأفعل... هذا ما سأفعله
افعل... سأدفع لك، حسنًا؟
792
01:00:09,500 --> 01:00:10,899
لا يهم يا هاوي
793
01:00:10,900 --> 01:00:14,099
لمن أقوم بذلك؟
سيدة من تمتص؟ هل هذا هو؟
794
01:00:14,100 --> 01:00:15,799
أقول لك الآن، تفضل.
795
01:00:15,800 --> 01:00:18,899
خدش واحد على السيارة واحزر من سيضرب بالسوط...؟
796
01:00:18,900 --> 01:00:21,000
مهلا، هذه سيارتي!
797
01:00:21,100 --> 01:00:23,800
هذه سيارتي! أوه، لا، هذا ليس كذلك
يحدث، وهذا لا يحدث.
798
01:00:23,900 --> 01:00:26,200
هذا ليس هاوي.
799
01:00:35,500 --> 01:00:38,100
شكرًا لك. نعم.
800
01:00:42,100 --> 01:00:44,899
حسنًا، لقد فاتتك جميع الأنابيب الرئيسية.
801
01:00:44,900 --> 01:00:46,699
وسوف تحتاج إلى حوالي خمس غرز.
802
01:00:46,700 --> 01:00:50,400
لكن بعض هذه الأنسجة تبدو غرغرينا.
803
01:00:52,300 --> 01:00:55,199
هذا هو قناع الطين بالأفوكادو.
804
01:00:55,200 --> 01:00:57,700
انها للبشرة المختلطة.
805
01:01:04,500 --> 01:01:06,199
قمر؟ هل أنت بخير؟
806
01:01:06,200 --> 01:01:08,300
نعم.
807
01:01:10,100 --> 01:01:12,200
هل يمكنكم أن تمنحونا دقيقة يا رفاق؟
808
01:01:14,600 --> 01:01:17,799
جاك، لم أكن أعرف
كانت شرطية. ل...
809
01:01:17,800 --> 01:01:20,400
مهلا، القمر، خذ نفسا، حسنا؟
سيكون الأمر على ما يرام.
810
01:01:22,200 --> 01:01:25,400
عليك فقط أن تخبرني بالضبط ما حدث هنا.
811
01:01:25,500 --> 01:01:28,200
لا أعرف. مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.
812
01:01:28,300 --> 01:01:31,199
ذهبت إلى الداخل. لقد حددت بوضوح
نفسي كشرطي
813
01:01:31,200 --> 01:01:32,900
وفتحت النار عليّ.
814
01:01:33,000 --> 01:01:35,900
لم تقل كلمة واحدة.
لقد بدأت للتو في إطلاق النار.
815
01:01:36,000 --> 01:01:38,299
لقد تحققت من هويتها.
دانا بايباك...
816
01:01:38,300 --> 01:01:41,899
بايباك...؟ لا.
لم أسمع عنها قط
817
01:01:41,900 --> 01:01:44,800
كانت تتظاهر بأنها جيسيكا مارتن.
818
01:01:44,900 --> 01:01:46,599
انتظر ثانية.
من هي جيسيكا مارتن؟
819
01:01:46,600 --> 01:01:48,899
المرأة التي تملك المنزل.
820
01:01:48,900 --> 01:01:52,200
وأعتقد أن جيسيكا مارتن الحقيقية في ورطة يا جاك.
821
01:01:55,200 --> 01:01:59,400
هل... هل بايباك... هل قالت أي شيء
لك على الإطلاق، أي شيء؟
822
01:01:59,500 --> 01:02:01,600
لا شئ.
823
01:02:01,700 --> 01:02:04,600
لم تتح لها الفرصة أبدا.
824
01:02:06,700 --> 01:02:09,100
سيكون الأمر على ما يرام.
825
01:02:19,800 --> 01:02:21,800
مرحبًا؟
826
01:02:27,100 --> 01:02:29,699
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟
827
01:02:29,700 --> 01:02:33,000
أنت العاهرة الصغيرة.
828
01:02:50,100 --> 01:02:52,500
أريد أن أعرف مع من كنت تتحدث للتو.
829
01:02:57,700 --> 01:03:00,000
لا! آه!
830
01:03:02,400 --> 01:03:06,200
أولاً سأقتلك،
ثم سأقتل طفلك الصغير.
831
01:03:08,500 --> 01:03:11,100
أوه، هل تريد أن تلعب؟
832
01:03:16,800 --> 01:03:18,799
ماذا فعلت بي؟
833
01:03:18,800 --> 01:03:22,900
علم الأحياء الصف العاشر.
الشريان العضدي
834
01:03:25,600 --> 01:03:29,100
يضخ 30 لتراً من الدم في الدقيقة.
835
01:03:29,200 --> 01:03:31,899
ولكن هناك خمسة فقط في جسم الإنسان.
836
01:03:31,900 --> 01:03:35,000
أنا آسف. إله!
837
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
عاهرة!
838
01:04:20,800 --> 01:04:23,500
- أم!
- ريكي.
839
01:04:25,900 --> 01:04:29,399
ريكي؟ عزيزي، هل أنت بخير؟
840
01:04:29,400 --> 01:04:30,900
لا أستطيع الخروج من هنا.
841
01:05:31,400 --> 01:05:34,099
نعم؟ إيثان!
842
01:05:34,100 --> 01:05:37,499
- من الأفضل أن تأخذ هذا.
- ما هذا؟
843
01:05:37,500 --> 01:05:39,300
لقد حصلت على ما تبحث عنه.
844
01:05:39,400 --> 01:05:41,600
- أوه؟
- نعم.
845
01:05:41,700 --> 01:05:43,999
طيب وماذا أفعل من أجل ذلك؟
846
01:05:44,000 --> 01:05:45,499
ماذا؟!
847
01:05:45,500 --> 01:05:48,300
ماذا أفعل من أجل ما أبحث عنه؟
أخبرني الآن.
848
01:05:48,400 --> 01:05:49,899
انتظر، من هذا؟
ما الرقم الذي اتصلت به؟
849
01:05:49,900 --> 01:05:51,799
اتصل بي على الهاتف العمومي.
850
01:05:51,800 --> 01:05:53,500
أنت تضيع وقتي.
لدي صور للرسم.
851
01:05:53,600 --> 01:05:55,299
قف، قف، قف، يا صاح.
هدئ أعصابك.
852
01:05:55,300 --> 01:05:58,000
لا، أنت لا تخبرني ما الذي يجب أن أبرده.
أمي تقول لي أن أهدأ.
853
01:05:58,100 --> 01:06:00,499
أجلس هنا، أرسم الناس
يقول لي أن أهدأ طوال الوقت.
854
01:06:00,500 --> 01:06:02,899
أنت لا تقول لي ما البرد.
أنا أبردك.
855
01:06:02,900 --> 01:06:04,899
تشاد!
856
01:06:04,900 --> 01:06:07,099
اعتقدت أنك قلت أن هذا الأمر تحت السيطرة.
857
01:06:07,100 --> 01:06:09,799
- إنها.
- أوه حقًا؟
858
01:06:09,800 --> 01:06:11,300
لماذا لا تسأل بايباك عن ذلك؟
859
01:06:11,400 --> 01:06:13,999
سمعت عن الشرطي.
لقد تعاملت مع الأمر بالفعل.
860
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
أوه نعم؟ لقد تعاملت مع ذلك من قبل
أم بعد أن قتلها؟
861
01:06:17,100 --> 01:06:19,199
ماذا؟
862
01:06:19,200 --> 01:06:22,499
بايباك مات.
863
01:06:22,500 --> 01:06:25,300
كان شرطي يحقق في اختفاء جيسيكا مارتن.
864
01:06:25,400 --> 01:06:27,199
شيء عن طفل ما الذي أبلغه.
865
01:06:27,200 --> 01:06:30,000
- إنه يعرف الكثير.
- موني لا يعرف القرف.
866
01:06:30,100 --> 01:06:32,500
ودعنا نترك التفكير لي، حسنًا؟
867
01:06:39,400 --> 01:06:41,499
عد إلى البنك واحصل على فيديو الطفل.
868
01:06:41,500 --> 01:06:44,599
تحقق من كل إطار حتى تجد واحدًا
يمكن استخدامها لتحديد هوية ابن العاهرة.
869
01:06:44,600 --> 01:06:46,600
لقد حصلت عليه.
ديمتري!
870
01:06:55,100 --> 01:06:58,599
ريكي!
استمع لي.
871
01:06:58,600 --> 01:07:01,500
ابتعد عن النافذة.
872
01:07:01,600 --> 01:07:03,800
هل ترى الخزانة في الزاوية؟
873
01:07:03,900 --> 01:07:05,999
الذهاب إلى هناك والحصول على وراء ذلك.
874
01:07:06,000 --> 01:07:08,200
لا! لا تتركنى!
لا تتركنى.
875
01:07:08,300 --> 01:07:10,399
لا، لن أتركك.
876
01:07:10,400 --> 01:07:13,199
أنا لن أتركك.
سأعود حالا، حسنا؟
877
01:07:13,200 --> 01:07:15,199
سأأخذك إلى المنزل.
878
01:07:15,200 --> 01:07:18,000
حسنًا يا أمي.
879
01:07:56,200 --> 01:07:58,099
اخرج الآن!
880
01:07:58,100 --> 01:08:00,599
هيا يا عزيزي، اجلس في المقعد الخلفي.
881
01:08:00,600 --> 01:08:03,600
النزول، عجل!
882
01:08:14,100 --> 01:08:16,100
انزل.
883
01:08:24,300 --> 01:08:26,700
اخرج من السيارة الآن.
884
01:08:26,800 --> 01:08:28,499
أم.
885
01:08:28,500 --> 01:08:30,299
- اخرج من السيارة.
- لا!
886
01:08:30,300 --> 01:08:33,099
لا، لا!
887
01:08:33,100 --> 01:08:36,399
- اخرج من السيارة.
- لا، لا! لا!
888
01:08:36,400 --> 01:08:39,200
هل تريد إنقاذ ذلك الصبي هنا؟
889
01:08:39,300 --> 01:08:40,499
اخرج من السيارة، أيتها العاهرة!
890
01:08:40,500 --> 01:08:42,399
لا، لا!
891
01:08:42,400 --> 01:08:46,200
اخرج، الكلبة!
892
01:08:50,400 --> 01:08:52,899
- من قلت؟
- لا أحد.
893
01:08:52,900 --> 01:08:54,699
الكلبة الكذب!
894
01:08:54,700 --> 01:08:56,799
من هو هذا الطفل في البنك؟
895
01:08:56,800 --> 01:08:59,200
لا أعرف...
896
01:08:59,300 --> 01:09:02,300
أنت ميت.
لقد انتهت عائلتك.
897
01:09:07,800 --> 01:09:09,799
توقيت سيء، تانر.
898
01:09:09,800 --> 01:09:12,300
أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة.
899
01:09:17,700 --> 01:09:19,500
كيف حصلت على هذا الرقم؟
900
01:09:19,600 --> 01:09:21,600
حسنًا، التكنولوجيا الحديثة مذهلة، كما تعلمون.
901
01:09:21,700 --> 01:09:23,900
يتذكر هاتفي آخر 50 مكالمة واردة.
902
01:09:24,000 --> 01:09:25,200
ماذا تريد؟
903
01:09:25,300 --> 01:09:27,399
أريد المرأة وعائلتها.
904
01:09:27,400 --> 01:09:29,900
حسنًا، الآن دعني أخبرك بما أريد.
905
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
أريدك أن تخبرني أين أنت الآن.
906
01:09:32,100 --> 01:09:35,000
أو ستحدث أشياء سيئة لهذه العائلة الصغيرة.
907
01:09:37,400 --> 01:09:40,199
آسف، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة.
908
01:09:40,200 --> 01:09:44,699
أوه حقًا؟
اذهب واقطع حلق الطفل.
909
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
بخير. لقد خسرت.
لطيف التحدث معك.
910
01:09:55,700 --> 01:09:57,900
جرس.
911
01:10:00,900 --> 01:10:03,799
هيا، رن.
912
01:10:03,800 --> 01:10:05,500
جرس!
913
01:10:10,100 --> 01:10:11,999
الحصول على هذه النقطة؟
914
01:10:12,000 --> 01:10:14,299
أنت تلعب بالنار يا فتى
915
01:10:14,300 --> 01:10:17,199
نعم، تعرف ماذا؟ أنت محظوظ لأنني مازلت
التحدث إلى مؤخرتك آسف، حسنا؟
916
01:10:17,200 --> 01:10:20,899
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل ما أقول، تماما كما أقول.
917
01:10:20,900 --> 01:10:24,800
أو سأصفع هذه العاهرة في برنامج "Nightline"
ونسميها اليوم، حسنا؟
918
01:10:27,600 --> 01:10:29,600
إذن كيف تريد أن تفعل هذا؟
919
01:10:29,700 --> 01:10:31,399
رصيف سانتا مونيكا.
920
01:10:31,400 --> 01:10:33,099
رقم مشغول جدا.
921
01:10:33,100 --> 01:10:35,200
نعم، هذا هو نوع من الفكرة، أيها الأحمق.
922
01:10:37,600 --> 01:10:39,899
كيف سأتعرف عليك؟
923
01:10:39,900 --> 01:10:41,899
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
924
01:10:41,900 --> 01:10:43,699
أعطني رقمًا يمكنني التواصل معك.
925
01:10:43,700 --> 01:10:47,900
555-0167.
926
01:10:49,000 --> 01:10:51,099
لا أستطيع الانتظار.
927
01:10:51,100 --> 01:10:53,200
أنا أيضاً.
928
01:10:55,200 --> 01:10:56,299
نعم؟
929
01:10:56,300 --> 01:10:58,699
- أين صديقك الشرطي؟
- إنه خلفي مباشرة.
930
01:10:58,700 --> 01:11:01,100
نحن نعقد صفقة مع الطفل
في رصيف سانتا مونيكا.
931
01:11:01,200 --> 01:11:03,900
- يمكن لابنك التعرف عليه.
- حسنا، أنا على ذلك.
932
01:11:07,100 --> 01:11:08,599
إذن كيف يبدو؟
933
01:11:08,600 --> 01:11:10,599
يحتاج للذهاب إلى المستشفى.
934
01:11:10,600 --> 01:11:12,300
- لماذا؟ ما أخبارك؟
- لا، لا شيء.
935
01:11:12,400 --> 01:11:13,900
هيا، ما الأمر؟
936
01:11:14,000 --> 01:11:16,599
لقد حصلنا على استراحة مع ذلك الطفل
سرقة محل الهواتف المحمولة.
937
01:11:16,600 --> 01:11:18,100
هذا هو الطفل الذي كان في المحطة.
938
01:11:18,200 --> 01:11:20,400
نعم، حسنًا، نعلم أنه في رصيف سانتا مونيكا،
939
01:11:20,500 --> 01:11:23,099
لكن لا أحد يستطيع التعرف عليه.
لا أحد يعرف كيف يبدو.
940
01:11:23,100 --> 01:11:26,000
أفعل. رأيته هذا الصباح.
أستطيع أن أشير إليه لك.
941
01:11:26,100 --> 01:11:29,000
بالتأكيد لا. تحتاج إلى الحصول على غرز
أو أنها سوف تفتح مرة أخرى.
942
01:11:29,100 --> 01:11:31,699
هنا، أنت تعتني به.
أستطيع الإنتظار 20 دقيقة.
943
01:11:31,700 --> 01:11:32,999
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
944
01:11:33,000 --> 01:11:35,400
هيا، دعونا نحل هذا الشيء اللعين.
945
01:11:35,500 --> 01:11:37,900
حسنًا.
946
01:12:10,700 --> 01:12:12,700
إيثان، أنا هنا.
947
01:12:19,400 --> 01:12:22,500
- ديمتري،
- أنا في الموقف.
948
01:12:26,000 --> 01:12:27,999
أنت هنا؟
949
01:12:28,000 --> 01:12:30,499
نعم.
950
01:12:30,500 --> 01:12:33,299
شوتايم، انه على.
951
01:12:33,300 --> 01:12:35,299
فماذا الآن؟
952
01:12:35,300 --> 01:12:37,599
أولاً أريني أن آل مارتينز بخير.
953
01:12:37,600 --> 01:12:41,400
هناك شاحنة سوداء في موقف السيارات
في الزاوية الشمالية الغربية،
954
01:12:41,500 --> 01:12:43,800
بجانب شاحنة الجاسوس مكبرة.
955
01:12:44,800 --> 01:12:46,700
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
956
01:12:46,800 --> 01:12:50,499
إنه على مرمى البصر من الشاحنة.
957
01:12:50,500 --> 01:12:53,500
انظر الآن إلى النافذة الجانبية للراكب.
958
01:12:55,400 --> 01:12:57,000
(ديسون)، أظهر للمرأة.
959
01:13:01,400 --> 01:13:03,900
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.
960
01:13:04,000 --> 01:13:05,700
وجدنا له حتى الآن؟
961
01:13:05,800 --> 01:13:07,799
لا، أنا لا أراه.
962
01:13:07,800 --> 01:13:10,100
إنه الشخص الموجود على الهاتف الخليوي، أيها الأحمق.
963
01:13:12,200 --> 01:13:15,200
الجميع على الهاتف الخليوي.
964
01:13:15,300 --> 01:13:17,699
يبلغ طوله ستة أقدام،
965
01:13:17,700 --> 01:13:19,699
قوقازي,
966
01:13:19,700 --> 01:13:22,699
شعر بني فاتح، شعر رملي، حوالي 20.
967
01:13:22,700 --> 01:13:25,100
أتمنى أن أتذكر ما كان يرتديه.
968
01:13:26,500 --> 01:13:29,099
دورك، الآن تريني شيئا.
969
01:13:29,100 --> 01:13:33,899
- لا، أولاً تركتهم يذهبون.
- أنا لا أعتقد ذلك.
970
01:13:33,900 --> 01:13:36,399
ليس إلا بعد أن تعطيني الكاميرا.
971
01:13:36,400 --> 01:13:38,999
نعم، لقد كنت أفكر في ذلك.
972
01:13:39,000 --> 01:13:41,199
كما تعلمون، ليس من المفيد لي تسليم شريط الفيديو،
973
01:13:41,200 --> 01:13:42,899
ثم يا رفاق يستديرون ويخرجوننا.
974
01:13:42,900 --> 01:13:45,100
أقسمت أنني لن أفعل ذلك.
975
01:13:45,200 --> 01:13:48,300
كأنك أقسمت على الحماية والخدمة؟
976
01:13:50,300 --> 01:13:52,300
- انظر، إنه اختيارك.
- اعذرني.
977
01:13:52,400 --> 01:13:55,899
إما مارتينز أو شريط الفيديو.
في كلتا الحالتين، سأمشي خلال خمس دقائق.
978
01:13:55,900 --> 01:13:58,299
أنا أحذرك.
القرف!
979
01:13:58,300 --> 01:14:00,899
لا أستطيع أن أصدقك.
أين كنت؟
980
01:14:00,900 --> 01:14:05,199
- كلوي!
- هنا. ها هو.
981
01:14:05,200 --> 01:14:08,399
حصلت عليه. إنه على الجانب الآخر من الممرات
التحدث مع بعض الفتاة.
982
01:14:08,400 --> 01:14:11,399
اللعنة يا رايان، كما تعلم
كم من الوقت انتظرت تلك القمصان؟
983
01:14:11,400 --> 01:14:12,899
كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي.
984
01:14:12,900 --> 01:14:14,999
انظر، أستطيع أن أشرح لك.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
985
01:14:15,000 --> 01:14:17,399
انها ليست آمنة. هناك
الناس بعدي الآن.
986
01:14:17,400 --> 01:14:20,100
يا إلهي، حاولت الاتصال بك وهاتفك مغلق.
987
01:14:20,200 --> 01:14:21,900
يا فتى، لقد كنت أبحث عنك.
988
01:14:22,000 --> 01:14:24,099
هذا أنا، موني من مركز الشرطة.
989
01:14:24,100 --> 01:14:25,900
- اللعنة!
- لا، انتظر، انتظر، انتظر،
990
01:14:26,000 --> 01:14:28,200
انتظر ثانية، إنه... أوتش!
991
01:14:28,300 --> 01:14:30,299
مهلا، ها أنت ذا، يا فتى.
992
01:14:30,300 --> 01:14:31,900
أنت تركض، الجميع يموت.
993
01:14:32,000 --> 01:14:34,300
هل تسترخي؟
994
01:14:34,400 --> 01:14:36,400
إنه شرطي.
إنه معي.
995
01:14:36,500 --> 01:14:39,000
جيسيكا مارتن؟
لقد كنت على حق.
996
01:14:39,100 --> 01:14:40,899
حصلت على الطفل.
997
01:14:40,900 --> 01:14:42,999
ينسخ.
998
01:14:43,000 --> 01:14:45,100
نحن جميعا جيدون هنا، أليس كذلك؟
999
01:14:47,500 --> 01:14:50,700
- مهلا، موني، أنت لا تبدو مثيرا جدا.
- ناه، أنا بخير.
1000
01:14:50,800 --> 01:14:53,300
لا، أريد أن آخذك إلى المستشفى
والحصول على ذلك التحقق.
1001
01:14:53,400 --> 01:14:56,100
- هذا المحقق ديمتري، إدارة البحث الجنائي.
- يا.
1002
01:14:56,200 --> 01:14:58,100
اصطحبه إلى المستشفى.
اجعله ينظر إليه.
1003
01:15:01,700 --> 01:15:05,200
فقط استرخي، هل ستفعل؟
أنت في أيد أمينة.
1004
01:15:05,300 --> 01:15:08,100
نعم.
1005
01:15:08,200 --> 01:15:11,100
هل يمكن لأحد أن يشرح لي ما الذي يحدث؟
1006
01:15:12,900 --> 01:15:14,800
من هي؟
1007
01:15:16,800 --> 01:15:19,400
إنها لا أحد.
لم أرها من قبل.
1008
01:15:22,000 --> 01:15:24,900
دعنا نذهب ونتحدث قليلا عن جيسيكا مارتن، هاه؟
1009
01:15:46,100 --> 01:15:48,600
يا إلهي، هذا شعور جيد.
1010
01:15:54,600 --> 01:15:56,599
هذا... هذا لا شيء.
1011
01:15:56,600 --> 01:15:59,099
إلا أن زوجتي ستقتلني عندما ترى ذلك.
1012
01:15:59,100 --> 01:16:01,599
هذا كل شيء.
1013
01:16:01,600 --> 01:16:02,899
حسنا، لقد حصلنا عليه.
1014
01:16:02,900 --> 01:16:06,699
لقد انتهينا جميعًا هنا.
اعتني بمارتينز.
1015
01:16:06,700 --> 01:16:10,099
تانر... يمكننا الاعتناء به
العودة إلى المنزل الآمن،
1016
01:16:10,100 --> 01:16:11,900
ليس هنا.
1017
01:16:44,800 --> 01:16:48,300
يا صديقي! ماذا تفعل؟
كنت مثل...
1018
01:16:48,400 --> 01:16:49,600
تمشى.
1019
01:16:55,400 --> 01:16:56,700
القرف!
1020
01:16:59,600 --> 01:17:01,400
نعم آه!
1021
01:17:15,800 --> 01:17:19,000
الآن انهض! أعلى!
1022
01:17:23,700 --> 01:17:25,700
ضعهم على.
ضعهم على.
1023
01:17:38,900 --> 01:17:41,200
هل كنت ستطلق النار علي؟
1024
01:17:48,900 --> 01:17:53,799
كل شيء على ما يرام.
أنا شرطي.
1025
01:17:53,800 --> 01:17:56,200
هذا رجل سيء للغاية.
1026
01:18:07,000 --> 01:18:09,199
الطفل في مرفأ تحت الرصيف.
1027
01:18:09,200 --> 01:18:11,699
نسخ ذلك؟
1028
01:18:11,700 --> 01:18:13,699
إيثان، هل قمت بنسخ ذلك؟
1029
01:18:13,700 --> 01:18:15,800
ينسخ.
1030
01:18:32,100 --> 01:18:34,200
الفرصة الأخيرة يا فتى.
1031
01:18:34,300 --> 01:18:37,400
اخرج الآن، سأسهل الأمر عليك.
1032
01:18:40,100 --> 01:18:42,100
حسنًا إذن.
1033
01:18:44,300 --> 01:18:46,900
هل تريد أن تفعل ذلك بهذه الطريقة؟
1034
01:18:51,100 --> 01:18:53,500
قطعة صغيرة مغرور من القرف!
1035
01:19:20,500 --> 01:19:23,600
انتهى الوقت.
وداعا وداعا.
1036
01:19:40,000 --> 01:19:43,400
يا للقرف.
1037
01:19:49,800 --> 01:19:53,400
هل لديك أي فكرة عن مقدار المتاعب
لقد تسببت لي اليوم؟
1038
01:20:02,400 --> 01:20:04,899
من أنت؟
1039
01:20:04,900 --> 01:20:07,200
كيف شاركت؟
1040
01:20:07,300 --> 01:20:08,800
لقد أجبت للتو على هاتفي.
1041
01:20:12,600 --> 01:20:13,500
القرف.
1042
01:20:16,700 --> 01:20:18,699
أنت مثير للشفقة.
1043
01:20:18,700 --> 01:20:20,900
العاهرة لديها قتال أكثر منك.
1044
01:20:23,100 --> 01:20:24,500
تعال.
1045
01:20:34,800 --> 01:20:36,800
حسنا، هذا يكفي.
1046
01:20:42,200 --> 01:20:44,999
يا للقرف. يا للقرف!
لو سمحت. لو سمحت!
1047
01:20:45,000 --> 01:20:46,999
دعه يصل.
1048
01:20:47,000 --> 01:20:49,600
ساعدني.
إنهم رجال شرطة قذرون.
1049
01:20:49,700 --> 01:20:52,699
لقد هاجم شريكي.
لقد حاول قتلي.
1050
01:20:52,700 --> 01:20:54,400
قلت اتركه
1051
01:20:54,500 --> 01:20:57,299
هل ستصدق هذا الكذب الكاذب على الشرطي؟
1052
01:20:57,300 --> 01:20:58,999
لا يهم ما أؤمن به.
1053
01:20:59,000 --> 01:21:00,999
المهم هو أن تصدق
1054
01:21:01,000 --> 01:21:04,500
أود أن أضع رصاصة في جمجمتك
إذا كنت لا تدع له.
1055
01:21:04,600 --> 01:21:07,499
لقد اختطفوا جيسيكا مارتن وعائلتها.
1056
01:21:07,500 --> 01:21:10,000
- الأيدي في الهواء.
- ماذا؟!
1057
01:21:10,100 --> 01:21:11,800
افعلها الآن!
1058
01:21:14,900 --> 01:21:17,500
التف حوله.
1059
01:21:21,800 --> 01:21:23,300
أسقط البندقية.
1060
01:21:29,700 --> 01:21:32,600
علينا أن نخرج من هنا.
ابقى معي.
1061
01:22:00,600 --> 01:22:04,899
اه يا الله اه.
ساقي.
1062
01:22:04,900 --> 01:22:07,099
ابق هناك.
1063
01:22:07,100 --> 01:22:09,200
تمام.
1064
01:23:09,600 --> 01:23:11,200
لا.
1065
01:23:15,600 --> 01:23:18,600
- أمي، لا!
- ريكي، انظر إلي. انظر إلي يا بني.
1066
01:23:18,700 --> 01:23:21,500
انظر إليَّ.
1067
01:25:19,800 --> 01:25:23,999
حسنًا يا أمي، أسرعي.
1068
01:25:24,000 --> 01:25:26,400
أم!
1069
01:25:43,400 --> 01:25:45,800
ريان.
1070
01:25:49,700 --> 01:25:51,400
جيسيكا.
1071
01:25:55,500 --> 01:25:58,000
لا بأس، لقد انتهى الأمر.
1072
01:26:09,500 --> 01:26:11,099
من خلال الرجاء...
1073
01:26:11,100 --> 01:26:14,200
- سخيف تماما.
- احفظه.
1074
01:26:14,300 --> 01:26:17,899
أوه، بوب، الحمد لله.
هل ستدعمني هنا؟
1075
01:26:17,900 --> 01:26:19,699
أنا أقوم بالتجهيز يا رجل، أنا...
1076
01:26:19,700 --> 01:26:22,100
مهلا، آسف للمقاطعة. هل لديكم يا رفاق
هل رأيت هذه الهواتف الجديدة؟
1077
01:26:22,200 --> 01:26:24,800
إنهم مذهلون.
لقد حصلوا على التكنولوجيا
1078
01:26:24,900 --> 01:26:27,500
ومميزات مثل...
1079
01:26:27,600 --> 01:26:29,300
تسجيل الفيديو.
1080
01:26:29,400 --> 01:26:31,500
القمر، لا تستمع إلى هذا فاسق.
1081
01:26:32,600 --> 01:26:34,200
لقد دمروا التسجيل الأصلي
1082
01:26:34,300 --> 01:26:35,999
ولكن ليس إلا بعد أن قمت بنسخه في هاتفي.
1083
01:26:36,000 --> 01:26:38,200
إنها لقطات لهذا الضابط ورجاله
1084
01:26:38,300 --> 01:26:40,499
سرقة وقتل اثنين من تجار المخدرات في زقاق.
1085
01:26:40,500 --> 01:26:41,800
هذا هراء كامل.
1086
01:26:41,900 --> 01:26:44,599
جاك، هل أخبرتك من قبل كم أكره رجال الشرطة القذرين؟
1087
01:26:44,600 --> 01:26:47,499
أعتقد أن تلك المواد الكيميائية من صالون التجميل الخاص بك
1088
01:26:47,500 --> 01:26:49,200
يحصلون على عقلك، القمر.
1089
01:26:49,300 --> 01:26:52,600
إنه منتجع صحي نهاري، أيها اللعين.
1090
01:26:55,200 --> 01:26:56,500
أخرجه من هنا.
1091
01:27:13,200 --> 01:27:15,199
هل أنت بخير؟
1092
01:27:15,200 --> 01:27:17,999
نعم إنه...
بخير.
1093
01:27:18,000 --> 01:27:22,499
أنا... لا أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله على الإطلاق...
1094
01:27:22,500 --> 01:27:24,900
شكرا لك.
1095
01:27:26,700 --> 01:27:29,099
أفعل.
1096
01:27:29,100 --> 01:27:32,500
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
1097
01:27:46,500 --> 01:27:49,400
نعم شكرا لك!